1 00:01:06,049 --> 00:01:10,203 ფიფქის შიგნით, როგორც შენს მკლავზე... 2 00:01:10,303 --> 00:01:14,587 მოხდა ამბავი უნდა ნახოთ, რომ დაიჯეროთ. 3 00:01:30,865 --> 00:01:34,853 გზა მთებში, პონტოს მაღალ დიაპაზონში... 4 00:01:34,953 --> 00:01:37,730 იწვა პატარა ქალაქი Whoville: 5 00:01:38,206 --> 00:01:39,607 ვინების სახლი. 6 00:01:44,337 --> 00:01:47,281 ჰკითხეთ ნებისმიერ ვის, და მათ ექნებათ ეს სათქმელი: 7 00:01:47,382 --> 00:01:51,749 „ვუვილის მსგავსი ადგილი არ არსებობს შობის დღის გარშემო." 8 00:01:52,262 --> 00:01:55,087 ყველა ფანჯარა იკეტებოდა, ყველა ლამპარი იყო ჩაცმული... 9 00:01:55,265 --> 00:01:59,549 და Whoville band მსვლელობა მათი საშობაო საუკეთესო. 10 00:02:04,607 --> 00:02:07,515 შობას გილოცავთ! შობას გილოცავთ! 11 00:02:20,498 --> 00:02:23,359 არბორის დღე კარგი იყო, და აღდგომა სასიამოვნო იყო... 12 00:02:23,459 --> 00:02:26,735 და ყოველ წმინდა ფიზინის დღეს, მათ შეჭამეს ფიზი ხოხობი. 13 00:02:26,880 --> 00:02:30,867 მაგრამ ყველა, ვინც იცოდა, მათი თორმეტი ფეხის თითიდან ჩხვლეტამდე... 14 00:02:30,967 --> 00:02:35,334 მათ ყველაზე მეტად უყვარდათ შობა, ერთი ვინ ეჭვის გარეშე. 15 00:02:39,934 --> 00:02:42,047 - Farfingle's მოგესალმებით! - მადლობა. 16 00:02:42,437 --> 00:02:45,677 შობას გილოცავთ! გმადლობთ Farfingle's-ის შოპინგისთვის! 17 00:02:46,524 --> 00:02:48,802 ჩვენ მივიღეთ snoozlephone შენი ძმისთვის დრიუსთვის... 18 00:02:48,902 --> 00:02:53,803 და თქვენი ძმისთვის სტუს სნოზ ტელეფონი, მუნჯი ბიძაშენისთვის... 19 00:02:53,907 --> 00:02:57,764 ფანი დეიდისთვის და ფანპა შენი ბიძაშვილის ლეონისთვის. 20 00:02:57,952 --> 00:03:00,101 მაშ, ჩვენ უბრალოდ გვჭირდება... სინდი? 21 00:03:00,205 --> 00:03:01,689 იყიდება აისლე 3-ზე! 22 00:03:01,789 --> 00:03:03,650 - სინდი ლუ! - გილოცავთ შობას. 23 00:03:03,750 --> 00:03:06,361 გამარჯობა, მირნა. შობას გილოცავ, ფრედ. მაპატიე. 24 00:03:06,461 --> 00:03:07,993 სინდი ლუ? თაფლი? 25 00:03:09,172 --> 00:03:10,240 -მამა? - ჰო? 26 00:03:10,340 --> 00:03:12,322 ეს ცოტა არ იყოს? 27 00:03:13,009 --> 00:03:14,826 სწორედ ეს არის შობა! 28 00:03:15,136 --> 00:03:16,663 ვერ გრძნობ? 29 00:03:16,763 --> 00:03:17,914 შობას გილოცავთ! 30 00:03:18,014 --> 00:03:20,329 გმადლობთ Farfingle's-ის შოპინგისთვის. მოიცადე ერთი წამი! 31 00:03:20,558 --> 00:03:21,663 შენი ცვლილება! 32 00:03:21,935 --> 00:03:23,751 კიდევ ერთი წუთი შობასთან ახლოს! 33 00:03:26,022 --> 00:03:29,796 და მხოლოდ მომდევნო ხუთი წუთის განმავლობაში, 99 პროცენტიანი ფასდაკლება! 34 00:03:42,747 --> 00:03:47,648 დიახ, ყველა Who ქვემოთ Whoville-ში ძალიან მომეწონა შობა... 35 00:03:47,961 --> 00:03:51,735 მაგრამ გრინჩი, რომელიც ცხოვრობდა ვუვილის ჩრდილოეთით... 36 00:03:52,674 --> 00:03:54,039 არ გააკეთა. 37 00:03:56,803 --> 00:03:59,580 აიღეთ, გოგოებო. ყველა კარგი წამწამები ზევითაა. 38 00:03:59,722 --> 00:04:03,081 - ჰეი, დრიუ, მე შეგირბის! - არა, თუ მე შენს რბოლაში პირველ რიგში. 39 00:04:03,393 --> 00:04:06,503 ბოლო ზევით სუნიანი მოხუცი გრინჩია! 40 00:04:08,815 --> 00:04:12,218 ბიჭებო, სად ვართ? ვფიქრობ, უნდა დავბრუნდეთ. 41 00:04:12,318 --> 00:04:14,764 რა? შენ გეშინია გრინჩის! 42 00:04:15,405 --> 00:04:16,557 არა! 43 00:04:17,157 --> 00:04:19,435 ამბობენ, რომ ის აქ დიდ გამოქვაბულში ცხოვრობს. 44 00:04:19,576 --> 00:04:22,270 და მხოლოდ ჩამოდის როცა მას შია გემო... 45 00:04:22,537 --> 00:04:24,520 - ვინ ხორცი! - დრიუ! 46 00:04:25,373 --> 00:04:29,147 შენ გეშინია გრინჩის! შენ გეშინია გრინჩის! 47 00:04:30,795 --> 00:04:32,410 - ძალიან! -არა ვარ! 48 00:04:35,842 --> 00:04:37,207 დამელოდე! 49 00:04:47,896 --> 00:04:50,673 წადი, შეეხეთ. შეეხეთ კარს. 50 00:04:50,773 --> 00:04:52,471 გააკეთე ეს ჩემთვის, სტუ. 51 00:05:24,891 --> 00:05:26,589 კარგად გააკეთე, მაქს! 52 00:05:27,268 --> 00:05:30,295 ემსახურება მათ სწორად, იულეტის მოყვარულები... 53 00:05:30,396 --> 00:05:33,720 ავადმყოფურად ტკბილი, სევდიანი გულშემატკივრებო! 54 00:05:35,235 --> 00:05:37,348 მე ნამდვილად არ მომწონს ისინი. 55 00:05:38,905 --> 00:05:40,389 არა, მე არა. 56 00:05:43,076 --> 00:05:44,180 მაქს! 57 00:05:46,204 --> 00:05:48,317 მიიღეთ ჩემი მოსასხამი! 58 00:05:49,332 --> 00:05:52,489 ზედმეტად ტოლერანტული ვიყავი ამ უბრალო დამნაშავეთაგან... 59 00:05:52,710 --> 00:05:55,618 და მათი უდანაშაულო, მსხვერპლის გარეშე ხუმრობები. 60 00:05:56,506 --> 00:05:59,413 ასე რომ, მათ სურთ მიიღონ რომ მიცნობენ, არა? 61 00:05:59,926 --> 00:06:03,332 მათ სურთ გაატარონ ცოტა ხარისხიანი დრო გრინჩთან ერთად. 62 00:06:04,889 --> 00:06:07,204 მგონი ცოტას გამოვიყენებდი... 63 00:06:07,308 --> 00:06:09,042 სოციალური ინტერაქცია. 64 00:06:18,862 --> 00:06:20,013 შობას გილოცავთ! 65 00:06:20,113 --> 00:06:21,723 ჰო, დადებ. 66 00:06:21,823 --> 00:06:23,604 ჰო, ჰო, ჰო და რაღაცეები. 67 00:06:26,786 --> 00:06:27,807 ოჰ, ჩემო. 68 00:06:28,037 --> 00:06:30,697 ვიღაცამ მანქანა დაარბია. 69 00:06:30,874 --> 00:06:33,651 ხედავ, მაქს? ქალაქი საშიში ადგილია. 70 00:06:33,793 --> 00:06:36,613 გრინჩს სძულდა შობა. მთელი საშობაო სეზონი. 71 00:06:36,713 --> 00:06:37,864 დღის მთავარი. ბრტყელტერფიანობა. 72 00:06:37,964 --> 00:06:41,451 ახლა, გთხოვთ, არ იკითხოთ რატომ. მიზეზი ზუსტად არავინ იცის. 73 00:06:41,551 --> 00:06:42,911 აქ არის საჩუქარი თქვენთვის. 74 00:06:43,011 --> 00:06:46,247 დარწმუნდით, რომ სწრაფად იარეთ მასთან ერთად. მოდი. ორმაგი დრო. გადაადგილება. 75 00:06:46,347 --> 00:06:49,291 ეს შეიძლება იყოს მისი თავი სწორად არ იყო დახურული. 76 00:06:49,392 --> 00:06:52,796 ან შეიძლება იყოს, შესაძლოა, რომ მისი ფეხსაცმელი ძალიან მჭიდრო იყო. 77 00:06:52,896 --> 00:06:55,555 მაგრამ მე ასე ვფიქრობ ყველაზე სავარაუდო მიზეზი... 78 00:06:55,732 --> 00:06:59,636 შეიძლება მისი გული იყო ორი ზომა იყო ძალიან პატარა. 79 00:07:00,320 --> 00:07:03,476 უცნობო, არ გაგიშვებთ სანამ შაპოს იყიდი! 80 00:07:15,418 --> 00:07:17,531 ბიჭო, შობას არაფერი სჯობს, არა? 81 00:07:18,463 --> 00:07:19,484 ვხვდები. 82 00:07:20,340 --> 00:07:21,824 თქვენ გამოიცანით? 83 00:07:22,008 --> 00:07:27,122 უბრალოდ, მე შენ და დედას გიყურებ ირგვლივ და ყველას აწუხებს. 84 00:07:27,222 --> 00:07:29,999 ეს ზედმეტი არ ჩანს? 85 00:07:30,141 --> 00:07:31,127 მამა! 86 00:07:31,810 --> 00:07:33,459 მამა! 87 00:07:36,022 --> 00:07:38,799 -რა დაგემართა? - ეს იყო გრინჩი! 88 00:07:44,531 --> 00:07:46,762 -გრინჩი? -რა გინდა? ვგულისხმობ... 89 00:07:46,866 --> 00:07:48,481 "გრინჩ? ოჰ, არა!" 90 00:07:50,245 --> 00:07:52,726 ვიღაცამ უბრალოდ თქვა "გრინჩ"? 91 00:07:53,790 --> 00:07:55,488 გამარჯობა, მერი მეი-ვინ, ბატონო. 92 00:07:58,753 --> 00:07:59,774 ლუ. 93 00:08:04,050 --> 00:08:06,411 არ მჭირდება შეხსენება რომ ამ შობას... 94 00:08:06,511 --> 00:08:09,664 აღნიშნავს მეათასე Whobilation. 95 00:08:09,764 --> 00:08:11,960 Whoville-ის ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაული! 96 00:08:12,100 --> 00:08:15,874 და წიგნი ვინ ამბობს, ძალიან ნათლად: 97 00:08:17,313 --> 00:08:19,592 „ვისი ზომა შეგვიძლია გავზომოთ... 98 00:08:19,732 --> 00:08:23,637 „იცის, რომ Whobilation არის დრო, რომელიც უნდა დავინახოთ." 99 00:08:23,778 --> 00:08:26,686 ახლა, ლუ, გთხოვ მითხარი რომ შენი ბიჭები... 100 00:08:27,198 --> 00:08:29,097 არ იყო კრამპიტის მთაზე... 101 00:08:29,200 --> 00:08:33,022 ერთი არსების პროვოცირება აქედან მილიარდ ბილომეტრში... 102 00:08:33,163 --> 00:08:34,398 ვისაც სძულს შობა! 103 00:08:34,664 --> 00:08:36,362 მაგრამ ეს იყო გრინჩი! 104 00:08:37,250 --> 00:08:40,526 არა, ბატონო, ბიჭებმა გრინჩი არ დაინახეს. 105 00:08:40,795 --> 00:08:42,778 ეს იყო და ის მოვიდა შემდეგ ... 106 00:08:42,881 --> 00:08:44,991 მგონი მთაზე იყვნენ... 107 00:08:45,091 --> 00:08:48,331 მატჩებით თამაში, ან საჯარო ქონების გაფუჭება, ან... 108 00:08:49,637 --> 00:08:51,122 ეს შვებაა. 109 00:08:51,347 --> 00:08:53,330 კარგი, გაიგე კაცმა: 110 00:08:53,433 --> 00:08:56,459 გრინჩის პრობლემა აქ არ არის. 111 00:09:04,319 --> 00:09:07,889 - ხვალამდე იქ მჭირდება. - ჯანდაბა ჩქარა. 112 00:09:07,989 --> 00:09:10,552 გილოცავ შობას, მო. 113 00:09:13,411 --> 00:09:14,599 მაგრამ მამა... 114 00:09:14,746 --> 00:09:16,527 უბრალოდ რაღაც არ მესმის. 115 00:09:16,956 --> 00:09:19,402 რატომ არავინ ლაპარაკობს გრინჩზე? 116 00:09:20,168 --> 00:09:22,067 თქვენ ბავშვებო და გრინჩი! 117 00:09:22,670 --> 00:09:26,824 ხედავ, სინდი, გრინჩი არის ვინ, რომელიც ყოველთვის... 118 00:09:27,008 --> 00:09:30,201 სინამდვილეში, არა ვინ. ის უფრო... 119 00:09:30,637 --> 00:09:33,960 -ა რა? - ზუსტად ძვირფასო. 120 00:09:34,140 --> 00:09:37,084 და ის არის რა ვისაც არ უყვარს შობა. 121 00:09:38,061 --> 00:09:39,960 შეხედე მის საფოსტო ყუთს, საყვარელო. 122 00:09:40,063 --> 00:09:42,840 არც ერთი საშობაო ბარათი, შიგნით ან გარეთ. 123 00:09:43,274 --> 00:09:44,509 ოდესმე! 124 00:09:44,609 --> 00:09:45,714 მაგრამ რატომ? 125 00:09:45,860 --> 00:09:47,309 ლუ, სად არის ჩემი ფოსტა? 126 00:09:47,529 --> 00:09:49,725 ლუ! არასწორი ფოსტა მივიღე აქ. 127 00:09:50,031 --> 00:09:52,097 ლუ! არასწორი წერილი მივიღე! 128 00:09:53,952 --> 00:09:56,978 -იქ ვიქნები. - ლუ, პრობლემა გვაქვს! 129 00:09:57,163 --> 00:09:59,727 კარგი, ჩვენ გავასწორებთ ამას. 130 00:10:03,086 --> 00:10:05,781 მათ ამის გამოსწორებას წლები დასჭირდება. 131 00:10:06,130 --> 00:10:10,201 ეს მისია და ახლა შენია, და ეს მისია და ახლა მისია! 132 00:10:12,053 --> 00:10:13,621 და დანარჩენი თქვენთვის: 133 00:10:15,682 --> 00:10:17,629 ჟიურის მოვალეობა! ჟიურის მოვალეობა! ჟიურის მოვალეობა! 134 00:10:17,851 --> 00:10:20,545 შანტაჟი. ვარდისფერი სლიპი. ჯაჭვის წერილი. გამოსახლების ცნობა. 135 00:10:20,937 --> 00:10:22,836 ჟიურის მოვალეობა! 136 00:10:27,360 --> 00:10:31,514 ნეტავ დამეხმარო წაიყვანე ეს უკანა ოთახში, საყვარელო? 137 00:10:32,490 --> 00:10:35,018 - დალაგების მანქანას გაუფრთხილდი, არა? - ჰო. 138 00:11:11,946 --> 00:11:13,265 გესუნდჰეიტი. 139 00:11:22,165 --> 00:11:23,483 შენ ხარ... 140 00:11:24,000 --> 00:11:25,449 ... 141 00:11:25,710 --> 00:11:26,779 გრინჩი! 142 00:11:30,840 --> 00:11:32,324 რომ კარგად გამოუვიდა. 143 00:11:32,926 --> 00:11:34,244 დახმარება! 144 00:11:42,727 --> 00:11:44,544 დამეხმარე! ვინმემ! 145 00:11:44,813 --> 00:11:46,261 მაქს, წავიდეთ. 146 00:11:46,940 --> 00:11:48,887 ჩვენი სამუშაო აქ დასრულებულია. 147 00:11:49,192 --> 00:11:50,261 დამეხმარე! 148 00:11:51,444 --> 00:11:53,012 გთხოვთ დამეხმარეთ! 149 00:11:53,196 --> 00:11:55,344 ეს არ არის საღეჭი სათამაშო! 150 00:11:55,865 --> 00:11:56,934 შეწყვიტე, მაქს! 151 00:11:57,242 --> 00:12:00,268 ამოიღე ეს შენი პირიდან! წარმოდგენა არ გაქვს სად იყო! 152 00:12:05,208 --> 00:12:06,277 დახმარება! 153 00:12:08,920 --> 00:12:12,742 მსოფლიოს სისხლიანი გულები, გაერთიანდით! 154 00:12:20,223 --> 00:12:22,918 იქ! მომეცი ეს! 155 00:12:23,101 --> 00:12:26,337 არ იცი რომ არ უნდა აიღე ის, რაც შენ არ გეკუთვნის? 156 00:12:26,437 --> 00:12:28,385 რა პრობლემა გაქვს? გარეული ცხოველი ხარ? 157 00:12:31,234 --> 00:12:32,469 მოდით წავიდეთ. 158 00:12:32,861 --> 00:12:34,927 მადლობა რომ გადამარჩინე. 159 00:12:41,119 --> 00:12:42,852 გიშველის? 160 00:12:43,872 --> 00:12:45,901 შენ გგონია ამას ვაკეთებდი? 161 00:12:49,085 --> 00:12:50,450 არასწორი-ო. 162 00:12:53,006 --> 00:12:56,945 უბრალოდ შევამჩნიე რომ შენ იყავი არასწორად შეფუთული, ჩემო ძვირფასო. 163 00:12:59,637 --> 00:13:00,956 გაჩერდი! 164 00:13:01,139 --> 00:13:02,956 მაქს, ამოარჩიე მშვილდი. 165 00:13:03,975 --> 00:13:05,708 შემიძლია თქვენი თითი წამით გამოვიყენო? 166 00:13:06,686 --> 00:13:08,170 გამარჯობა! გამარჯობა! 167 00:13:12,817 --> 00:13:14,515 - სინდი? -მამა! 168 00:13:16,279 --> 00:13:17,514 მამაო! 169 00:13:18,072 --> 00:13:19,307 მამაო! 170 00:13:19,991 --> 00:13:21,309 რა ჰეი...? 171 00:13:22,535 --> 00:13:23,604 თაფლი. 172 00:13:24,579 --> 00:13:25,814 სინდი? 173 00:13:26,122 --> 00:13:27,571 მამა! საოცარი იყო! 174 00:13:27,874 --> 00:13:30,948 თქვენ ვარჯიშობდით შენი საშობაო შეფუთვა! 175 00:13:31,211 --> 00:13:32,659 ძალიან ვამაყობ შენით. 176 00:13:35,590 --> 00:13:37,039 ახლა ეს დღესასწაულია. 177 00:13:37,258 --> 00:13:40,664 ტკბილი პატარა სინდი არ იცოდა რა გაეკეთებინა. 178 00:13:40,803 --> 00:13:43,711 თავის თავში, ბუმბერაზი კონფლიქტი ან ორი. 179 00:13:44,098 --> 00:13:47,457 "გრინჩი ასე ცუდი რომ იყო, მაშინ რატომ გადამარჩინა? 180 00:13:47,560 --> 00:13:49,128 "იქნებ ის არც ისე ცუდი იყო." 181 00:13:50,146 --> 00:13:52,045 შესაძლოა. უბრალოდ შეიძლება. 182 00:13:56,903 --> 00:13:59,723 სახლში შუქი არ არის ჩართული. დედაშენი საყიდლებზე უნდა იყოს. 183 00:13:59,823 --> 00:14:02,016 კარგი, მიხარია რომ სახლში ხარ. 184 00:14:02,116 --> 00:14:05,107 მე ამას ვგრძნობ, ლუ. ეს წელიწადი. 185 00:14:05,995 --> 00:14:10,778 როცა ყველა ეკითხება ვის აქვს ყველაზე მეტი სანახაობრივი განათება დიდ Whoville-ში... 186 00:14:11,501 --> 00:14:14,860 ისინი ყვირიან, "ქალბატონი Betty Lou Who!" 187 00:14:15,505 --> 00:14:17,820 ეს არ არის ჭაღი სასადილოდან? 188 00:14:18,341 --> 00:14:20,122 ეს ყველაფერი საქმისთვისაა, ძვირფასო. 189 00:14:20,510 --> 00:14:23,747 და სინდი? იქნებ დედის პატარა დამხმარე იყო... 190 00:14:23,847 --> 00:14:26,410 და გახსენით ნათურა იქ მაცივრიდან? 191 00:14:26,891 --> 00:14:29,040 - იმიტომ, რომ რატომღაც მომენატრა ის. -გადი! 192 00:14:33,773 --> 00:14:39,006 ყოველწლიურად მართა მეი ვინიერი აქვს საუკეთესო განათება. 193 00:14:40,238 --> 00:14:41,603 წელს არა. 194 00:14:41,823 --> 00:14:43,266 წელს... 195 00:14:43,366 --> 00:14:46,974 მე ვაპირებ ცემას ეს პრიმიტი, იდეალური პატარა პრიზი... 196 00:14:47,078 --> 00:14:48,266 ბეტი! 197 00:14:49,247 --> 00:14:52,191 - გამარჯობა! - მართა! 198 00:14:52,709 --> 00:14:56,483 ჩემო, ამდენი არასდროს მინახავს ლამაზი საშობაო განათება, ბეტი ლუ! 199 00:14:56,838 --> 00:15:00,244 ყველა დაუკრავენ რომ ვცადო, ავაფეთქებდი შენთან ერთად, მართა მეი! 200 00:15:00,967 --> 00:15:03,080 ეს ანტიკვარული არ არის საყვარელო? 201 00:15:03,595 --> 00:15:07,203 ხელნაკეთია და თითქმის 100 წლისაა. 202 00:15:08,057 --> 00:15:09,791 ჯეზ. მე ნამდვილად შთაბეჭდილება მოახდინა! 203 00:15:10,977 --> 00:15:12,960 თუმცა ეს ახალია. 204 00:15:25,575 --> 00:15:27,604 ბეტი! ძვირფასო! 205 00:15:43,426 --> 00:15:45,243 ღამე მშვიდობისა, ბეტი. 206 00:15:49,849 --> 00:15:52,377 - გავიგე! - საყვარელო, მე მივიღე. 207 00:15:52,477 --> 00:15:53,546 გამარჯობა? 208 00:15:54,938 --> 00:15:57,715 მუშაობს ჩემი ნულოვანი ჩილიბრატორი? 209 00:15:58,316 --> 00:16:01,224 -ვვარაუდობ. -ჯობია წახვიდე დაიჭირე! 210 00:16:09,577 --> 00:16:12,023 ეს კარგია! ანუ მდიდარია. 211 00:16:16,084 --> 00:16:17,533 სახლში წავიდეთ. 212 00:16:21,881 --> 00:16:24,706 რწყილები სილამაზის წინ. გმადლობთ. 213 00:16:29,055 --> 00:16:31,168 მოდი, იჩქარე, სლოუპოკ. 214 00:16:45,530 --> 00:16:48,437 უკეთესი გზა უნდა არსებობდეს! 215 00:17:10,430 --> 00:17:12,958 მანქანა უკვე გადაიხადა თავისთვის! 216 00:17:14,809 --> 00:17:17,006 გუდი. კიდევ ერთი დატვირთვა ჩამოდის. 217 00:17:21,858 --> 00:17:23,639 რა არის ეს სუნი? 218 00:17:24,360 --> 00:17:25,893 ეს ფანტასტიკურია! 219 00:17:28,448 --> 00:17:30,062 მაქს! აიღე ჩანთა. 220 00:17:31,117 --> 00:17:32,981 დანარჩენისთვის დავბრუნდებით. 221 00:17:33,203 --> 00:17:36,110 რა თქმა უნდა, როცა ვამბობ "ჩვენ", ვგულისხმობ "შენ". 222 00:17:37,081 --> 00:17:40,072 საოცარია რასაც ეს ვინები უბრალოდ აგდებენ. 223 00:17:40,251 --> 00:17:41,273 ოჰ, კარგად. 224 00:17:42,837 --> 00:17:46,410 ერთი კაცის ტოქსიკური შლამი სხვა კაცის პოპურია. 225 00:17:47,050 --> 00:17:49,116 არ ვიცი. ეს არის ერთგვარი საპონი. 226 00:18:01,564 --> 00:18:05,255 „სად ხარ, შობა? 227 00:18:05,735 --> 00:18:09,260 „რატომ ვერ გიპოვე? 228 00:18:09,823 --> 00:18:14,807 „რატომ წახვედი? 229 00:18:17,747 --> 00:18:21,687 „ჩემი სამყარო იცვლება 230 00:18:21,793 --> 00:18:25,615 „მე ვაწყობ 231 00:18:25,797 --> 00:18:28,539 „ეს ნიშნავს შობას 232 00:18:29,300 --> 00:18:32,659 "იცვლება? 233 00:18:41,646 --> 00:18:45,301 „სად ხარ, შობა? 234 00:18:45,733 --> 00:18:48,677 „გახსოვს 235 00:18:49,404 --> 00:18:54,815 „გოგონა, რომელსაც იცნობდი? 236 00:18:56,202 --> 00:19:01,150 „მე და შენ ისეთი უდარდელები ვიყავით 237 00:19:01,708 --> 00:19:04,652 "ახლა არაფერია ადვილი 238 00:19:05,336 --> 00:19:08,411 „შეიცვალა თუ არა შობა 239 00:19:09,007 --> 00:19:14,038 „ან უბრალოდ 240 00:19:15,013 --> 00:19:19,297 "მე?" 241 00:19:46,669 --> 00:19:47,822 ტკბილი! 242 00:19:57,889 --> 00:20:00,204 „ასე იყოს ოდესმე 243 00:20:00,558 --> 00:20:01,663 "საშინელი 244 00:20:01,768 --> 00:20:05,756 "სახლის მსგავსი ადგილი არ არის" 245 00:20:10,652 --> 00:20:13,014 პირველ სართულზე, ქარხანა უარყოფილია. 246 00:20:14,405 --> 00:20:16,721 მაქს, ვინც ძნელია გატეხილი! 247 00:20:16,825 --> 00:20:20,100 მაგრამ ჩვენ ყველაზე უარესი გავაკეთეთ. და სულ ამას აქვს მნიშვნელობა. 248 00:20:20,203 --> 00:20:23,940 მაინც შევაშინე ბეჯიბლები იმ პატარა გოგოსგან ფოსტაში. 249 00:20:24,040 --> 00:20:26,486 მას მთელი სიცოცხლე ექნება ნაწიბურები, თუ გაგვიმართლა. 250 00:20:43,101 --> 00:20:45,167 სასაცილოა, რომ ის ჩვენზე არ გვაწყენდა. 251 00:20:45,353 --> 00:20:47,466 რეპრესიების უნდა ეშინოდეს. 252 00:20:59,534 --> 00:21:00,722 დიახ! 253 00:21:01,077 --> 00:21:03,273 ზომით და ნახევარი ქვემოთ! 254 00:21:04,789 --> 00:21:07,401 და ამჯერად, მე შევიკავებ მას. 255 00:21:09,919 --> 00:21:12,235 აიღე ჯოხი, მაქს. მიიღეთ ჯოხი! 256 00:21:16,342 --> 00:21:17,992 ჯოხი არ არის! 257 00:21:18,094 --> 00:21:19,543 მე უფრო ჭკვიანი ვარ. 258 00:21:26,644 --> 00:21:28,010 რაიმე ზარი? 259 00:21:29,814 --> 00:21:31,596 თქვენ არ გაქვთ შეტყობინებები. 260 00:21:32,400 --> 00:21:35,557 კენტი. სჯობს შეამოწმოთ გამავალი. 261 00:21:37,113 --> 00:21:39,310 თუ თქვენ წარმოთქვით იმდენი, როგორც ერთი მარცვალი... 262 00:21:39,449 --> 00:21:43,271 მე შენ მოგანადირებ და ნაწლავი მოგწონს თევზი! 263 00:21:43,995 --> 00:21:46,393 თუ გინდა, მომწერე ფაქსი, დააჭირეთ ვარსკვლავის ღილაკს. 264 00:21:48,917 --> 00:21:50,235 ოჰ, კარგად. 265 00:21:55,673 --> 00:21:57,490 ეს უფრო ჰგავს. 266 00:22:18,071 --> 00:22:19,436 შესანიშნავი წელი. 267 00:22:20,490 --> 00:22:22,140 გეტყვი, მაქს... 268 00:22:22,325 --> 00:22:24,687 არ ვიცი რატომ ვტოვებ ამ ადგილს. 269 00:22:25,078 --> 00:22:28,651 მთელი კომპანია მაქვს სწორედ აქ მჭირდება. 270 00:22:30,124 --> 00:22:31,692 გამარჯობა! 271 00:22:31,793 --> 00:22:33,277 გამარჯობა! 272 00:22:34,212 --> 00:22:35,482 როგორ ხარ? 273 00:22:35,588 --> 00:22:36,859 როგორ ხარ? 274 00:22:37,298 --> 00:22:38,866 ჯერ მე გკითხე. 275 00:22:38,967 --> 00:22:40,237 ჯერ მე გკითხე. 276 00:22:40,635 --> 00:22:44,705 ეს ნამდვილად მოწიფულია, ვამბობ ზუსტად იმას რასაც ვამბობ! 277 00:22:45,098 --> 00:22:48,457 მოწიფული... ზუსტად... რასაც ვამბობ... 278 00:22:50,061 --> 00:22:51,082 იდიოტი ვარ! 279 00:22:51,646 --> 00:22:53,545 იდიოტი ხარ! 280 00:22:56,776 --> 00:22:57,964 კარგი, კარგი. 281 00:22:58,069 --> 00:23:01,556 აღარ გელაპარაკები. ფაქტობრივად, მე ვაპირებ ჩურჩულს. 282 00:23:01,656 --> 00:23:06,023 ისე რომ იმ დროისთვის ჩემი ხმა გაისმა კედლებიდან გადმოვიდა და ჩემთან დაბრუნდა... 283 00:23:06,244 --> 00:23:09,069 ვერ გავიგებ! 284 00:23:10,373 --> 00:23:12,521 იდიოტი ხარ! 285 00:23:24,345 --> 00:23:26,708 მხოლოდ იმიტომ ვჭამ, რომ მოწყენილი ვარ? 286 00:23:36,900 --> 00:23:38,348 ვინ შეიძლება იყოს ეს? 287 00:23:40,487 --> 00:23:43,394 გამარჯობა, პატარა გოგო. აქ ჩვენთვის წასაკითხად ხარ? 288 00:23:43,615 --> 00:23:44,636 არა. 289 00:23:45,116 --> 00:23:48,143 გავიგე რაღაცეები იცი გრინჩის შესახებ. 290 00:23:48,244 --> 00:23:52,018 სინდი ლუს რამდენიმე კითხვა ჰქონდა მის ცნობისმოყვარე გულში. 291 00:23:52,415 --> 00:23:56,189 რატომ სძულდა გრინჩს შობა? საიდან დაიწყო ეს ყველაფერი? 292 00:23:56,503 --> 00:23:59,244 მამის ბლაბაკორდერთან ერთად ის არც ერთ სანტიმეტრს არ გასცემდა. 293 00:23:59,380 --> 00:24:03,913 შენი სიტყვებით მითხარი ყველაფერი რაც თქვენ იცით გრინჩის შესახებ. 294 00:24:04,385 --> 00:24:05,870 საიდან გაჩნდა? 295 00:24:07,972 --> 00:24:10,288 ის მოვიდა ისე, როგორც ყველა ბავშვი მოდის. 296 00:24:11,684 --> 00:24:13,714 მშვიდ ღამეებში... 297 00:24:13,853 --> 00:24:17,793 პატარა ვინ გოგოები და პატარა ვინ ბიჭები... 298 00:24:18,191 --> 00:24:23,009 ციდან გადახტომა საკუთარ პამბერსელებში. 299 00:24:30,662 --> 00:24:33,818 ჰეი, ძვირფასო, ჩვენი ბავშვი აქ არის! 300 00:24:36,000 --> 00:24:37,900 ის შენს უფროსს ჰგავს. 301 00:24:40,171 --> 00:24:42,035 ასე მუშაობს. 302 00:24:43,299 --> 00:24:47,667 შობის ღამე იყო, და იმ ღამეს უცნაური ქარი დაუბერა. 303 00:25:14,622 --> 00:25:17,234 გვქონდა ჩვენი ყოველწლიური სადღესასწაულო შეკრება. 304 00:25:40,064 --> 00:25:44,761 დილა იყო, სანამ ვინმე მიხვდებოდა რომ ის იქ იყო! 305 00:25:44,861 --> 00:25:45,930 ღარიბი ძვირფასო! 306 00:25:46,613 --> 00:25:47,972 მაგრამ, იცი რა? 307 00:25:48,072 --> 00:25:50,138 მაშინვე მივხვდით, რომ ის განსაკუთრებული იყო. 308 00:25:56,080 --> 00:25:58,229 გნებავთ საშობაო ნამცხვარი? 309 00:25:58,333 --> 00:26:01,158 დიახ, რომელი საშობაო ნამცხვარი გნებავთ? 310 00:26:01,294 --> 00:26:02,315 თოვლის ბაბუა. 311 00:26:03,880 --> 00:26:05,240 მისი პირველი სიტყვები! 312 00:26:05,340 --> 00:26:07,618 დიახ, ეს არის სანტას თეფში. 313 00:26:07,842 --> 00:26:10,370 გინდა დაიჭირო ეს სანტას თეფში? 314 00:26:18,019 --> 00:26:19,551 თოვლის ბაბუა, ნახვამდის! 315 00:26:24,400 --> 00:26:26,466 ის იყო შესანიშნავი... 316 00:26:27,195 --> 00:26:28,560 რაც არ უნდა იყო. 317 00:26:29,030 --> 00:26:32,436 და ჩვენ გავზარდეთ იგი როგორც ნებისმიერი სხვა Who ბავშვი: 318 00:26:32,742 --> 00:26:34,559 შობის ღრმა სიყვარულით. 319 00:26:38,164 --> 00:26:41,274 არ დაგავიწყდეს, ხვალ არის ჩვენი დიდი საშობაო საჩუქრების გაცვლა. 320 00:26:41,751 --> 00:26:45,739 ყველას მოაქვს განსაკუთრებული საჩუქარი განსაკუთრებული ადამიანისთვის. 321 00:26:46,673 --> 00:26:47,861 ... 322 00:26:47,966 --> 00:26:49,533 გრინჩი... 323 00:26:50,593 --> 00:26:53,370 ფერების კოორდინაციის გრძნობა არ ჰქონდა. 324 00:26:54,264 --> 00:26:57,872 მიუხედავად იმისა, რომ ის თითქმის არ მახსოვს. სოციალიზაციის დრო არ მქონდა. 325 00:26:58,476 --> 00:27:00,625 ზედმეტად დაკავებული ვიყავი ჩემი... 326 00:27:01,312 --> 00:27:02,417 კვლევები. 327 00:27:02,605 --> 00:27:05,632 ახლა, კლასი, ყველამ თითქმის დაასრულა? 328 00:27:07,861 --> 00:27:09,724 და თუ სიმართლეს იტყვიან, ის... 329 00:27:10,071 --> 00:27:11,140 მას მოეწონა მართა. 330 00:27:13,074 --> 00:27:14,973 მართა ჩემი შეყვარებული იყო. 331 00:27:17,829 --> 00:27:21,982 არ მიყვარს ამ გრინჩის განხილვა შობას ძალიან ახლოს, მაგრამ... 332 00:27:22,208 --> 00:27:24,944 იქნებ სიმართლე რომ გაიგო, მიხვდები რატომაც... 333 00:27:25,044 --> 00:27:26,861 ჩადეთ ზურგი მასში! 334 00:27:27,672 --> 00:27:30,497 ვცდილობდი მისი ფრთის ქვეშ ამეყვანა. 335 00:27:31,176 --> 00:27:35,163 თქვენ არ გაქვთ შანსი მასთან. 8 წლის ხარ და წვერი გაქვს! 336 00:27:38,808 --> 00:27:41,336 თმა ჰქონდა. არა სასიამოვნო. 337 00:27:43,354 --> 00:27:44,589 მან დაიღვარა. 338 00:27:44,939 --> 00:27:45,961 არ არის სწორი. 339 00:27:48,485 --> 00:27:51,844 იცი, შობა არის ჩემი საყვარელი წელიწადის დრო. 340 00:27:52,363 --> 00:27:54,180 უბრალოდ ფერები მიყვარს. 341 00:27:54,741 --> 00:27:56,059 წითელი... 342 00:27:56,409 --> 00:27:58,143 და მწვანე. 343 00:28:01,706 --> 00:28:03,854 გრინჩზე ვგიჟდებოდი? 344 00:28:05,126 --> 00:28:06,147 რა თქმა უნდა არა. 345 00:28:06,628 --> 00:28:08,028 მე ეს არ გკითხე. 346 00:28:10,632 --> 00:28:11,736 უფლება. 347 00:28:13,092 --> 00:28:15,490 რატომღაც, იმ დღეს სახლში რომ დაბრუნდა... 348 00:28:15,595 --> 00:28:18,752 ის ნამდვილად შევიდა საშობაო სულისკვეთებაში პირველად. 349 00:28:19,807 --> 00:28:20,829 სრულყოფილი! 350 00:28:24,354 --> 00:28:25,458 უფსი! 351 00:28:32,237 --> 00:28:34,468 რა მშვენიერი ოჯახური მემკვიდრეობაა! 352 00:28:46,626 --> 00:28:48,443 სიყვარულის ცეცხლი! 353 00:28:51,130 --> 00:28:53,493 ეს იქნება სრულყოფილი მისი ხის თავზე. 354 00:28:53,633 --> 00:28:56,494 ოჰ, მართა! ოჰ, შობა! 355 00:29:02,851 --> 00:29:06,210 მინდა ყველამ შეხედოთ ხვალ საუკეთესო ხარ. 356 00:29:07,188 --> 00:29:09,087 თქვენ არ გაქვთ შანსი მასთან. 357 00:29:09,190 --> 00:29:11,967 8 წლის ხარ და წვერი გაქვს! 358 00:29:27,709 --> 00:29:29,407 ყველამ აჩუქა თავისი საჩუქრები? 359 00:29:30,545 --> 00:29:32,326 - არ მქონია. - რა? 360 00:29:39,679 --> 00:29:41,626 შობას გილოცავ, მართა მეი. 361 00:29:43,099 --> 00:29:45,378 თავზე ჩანთა რატომ გაქვს? 362 00:29:46,144 --> 00:29:49,966 ალბათ იმიტომ, რომ უხერხულია იმ საზიზღარი საჩუქრით. 363 00:29:51,774 --> 00:29:53,093 მისტერ გრინჩი... 364 00:29:53,443 --> 00:29:55,805 გთხოვთ, ამოიღეთ ჩანთა. 365 00:29:57,280 --> 00:29:58,385 დიახ, თქვენ. 366 00:29:58,490 --> 00:29:59,642 ამოიღეთ. 367 00:30:04,704 --> 00:30:06,485 დადე წიგნი. 368 00:30:11,002 --> 00:30:12,534 და შენი ფეხი. 369 00:30:15,548 --> 00:30:17,163 შეხედე იმ ჰაკ სამუშაოს! 370 00:30:28,686 --> 00:30:30,669 სულელური საჩუქარი! 371 00:30:31,481 --> 00:30:32,846 სულელი ხე! 372 00:30:33,233 --> 00:30:36,093 მეზიზღება შობა! 373 00:30:36,361 --> 00:30:38,509 - გაბრაზება. - რისხვა! 374 00:30:39,155 --> 00:30:40,687 კუნთები! 375 00:30:52,418 --> 00:30:56,952 საშინელი დღე იყო როცა ასე სასტიკად ექცეოდნენ მას. 376 00:30:57,549 --> 00:30:58,701 და... 377 00:31:00,343 --> 00:31:01,993 ძლივს გავუძელი. 378 00:31:18,319 --> 00:31:21,144 მეზიზღება შობა! მეზიზღება! 379 00:31:22,323 --> 00:31:25,101 და ეს იყო ბოლო შემთხვევა ჩვენ ოდესმე ვნახეთ იგი. 380 00:31:27,620 --> 00:31:30,101 სულ ბოლო დროს. 381 00:32:21,508 --> 00:32:25,116 ასე რომ, რაც არ უნდა იყოს მიზეზი, მისი გული ან მისი ფეხსაცმელი... 382 00:32:25,512 --> 00:32:27,624 ის გამოქვაბულის გარეთ იდგა... 383 00:32:28,056 --> 00:32:30,085 ვინების სიძულვილი. 384 00:32:30,725 --> 00:32:32,458 ანბანურად. 385 00:32:34,604 --> 00:32:36,966 აარვარკიან აბაქენეზერ ვინ... 386 00:32:37,273 --> 00:32:38,343 მე... 387 00:32:38,733 --> 00:32:42,092 გძულხარ! 388 00:32:45,532 --> 00:32:48,855 აარონ ბ. ბენსონი ვინ, მძულხარ. 389 00:32:49,327 --> 00:32:51,438 სიძულვილი, სიძულვილი, სიძულვილი. სიძულვილი, სიძულვილი, სიძულვილი. 390 00:32:51,538 --> 00:32:52,986 ორმაგი სიძულვილი. 391 00:32:53,623 --> 00:32:57,064 სძულს სრულიად! 392 00:33:03,925 --> 00:33:05,706 მაკნატუნა? 393 00:33:06,511 --> 00:33:09,371 ეს მათი Whobilation. 394 00:33:09,472 --> 00:33:12,036 დაცინვით იღრიალა. 395 00:33:12,934 --> 00:33:16,625 ხვალ შობაა! პრაქტიკულად აქ არის. 396 00:33:18,064 --> 00:33:19,383 მაქს! 397 00:33:19,566 --> 00:33:22,426 მომიტანე ჩემი დამამშვიდებელი. 398 00:33:23,736 --> 00:33:26,680 ახლა ვიზრუნოთ იმ საზიზღარი მოგონებებიდან. 399 00:33:29,200 --> 00:33:32,144 „ჰობია, უხვი ტკბილეულით და ღვეზელებით 400 00:33:32,245 --> 00:33:35,315 „ვერ ვიტან იქ მისვლას გუგლის კარტოფილის ჭამა 401 00:33:35,415 --> 00:33:37,065 "ჰობლაცია, ვინაობა" 402 00:33:37,292 --> 00:33:38,443 -მამა? - ჰო. 403 00:33:38,543 --> 00:33:42,613 ვიფიქრე Whobilation-ზე და შეიძლება რაღაც მკვეთრი გავაკეთო. 404 00:33:42,714 --> 00:33:44,824 კარგია, ძვირფასო. ჰკითხე დედაშენს. 405 00:33:44,924 --> 00:33:47,452 - სად წავიდა? - საყვარელო! 406 00:33:47,552 --> 00:33:49,166 ძვირფასო! გამარჯობა! 407 00:33:50,263 --> 00:33:54,120 შეხედე, ახლახან ვიპოვე ყველაზე საყვარელი შუქი ჩემი საშობაო ჩვენებისთვის. 408 00:33:55,477 --> 00:33:57,708 იჩქარეთ, ჩვენ დავაგვიანებთ. მოდი. 409 00:34:16,706 --> 00:34:18,900 ახლა კი ნომინაციები... 410 00:34:19,000 --> 00:34:21,736 რომ ვინც ჩვენ შორის ვინც ყველაზე კარგად განასახიერებს... 411 00:34:21,836 --> 00:34:25,361 Whodom-ის და Whodery-ის თვისებები... 412 00:34:25,465 --> 00:34:29,702 Whoville დღესასწაული Cheermeister! 413 00:34:38,061 --> 00:34:40,921 მესმის ნომინაცია? 414 00:34:41,022 --> 00:34:42,340 მე ვასახელებ გრინჩს! 415 00:34:44,442 --> 00:34:47,303 - გრინჩი? - გრინჩი? 416 00:34:49,489 --> 00:34:51,433 ჩემი, ჩემი, ჩემი. 417 00:34:51,533 --> 00:34:54,892 რა ალტრუისტი ქალიშვილია იქ გყავს, ლუ! 418 00:34:55,995 --> 00:34:57,563 გმადლობთ. 419 00:34:59,082 --> 00:35:00,317 სინდი? 420 00:35:03,044 --> 00:35:05,442 ნება მომეცით ერთი ლექსი მოვიყვანო... 421 00:35:06,130 --> 00:35:08,030 ვისის წიგნიდან. 422 00:35:08,675 --> 00:35:09,826 გმადლობთ. 423 00:35:09,926 --> 00:35:15,290 „გამოიყენება ტერმინი „გრინჩი“. როცა საშობაო სული დეფიციტია“. 424 00:35:15,390 --> 00:35:18,749 ახლა გეკითხებით: ჟღერს? მოსწონს ჩვენი დღესასწაული cheermeister? 425 00:35:19,144 --> 00:35:23,590 მართალია, მისტერ მეი-ვინ. მაგრამ წიგნი ვინ ამბობს ამასაც: 426 00:35:23,690 --> 00:35:26,217 „რაც არ უნდა განსხვავებული იყოს ვინ შეიძლება გამოჩნდეს... 427 00:35:26,317 --> 00:35:29,225 "მას ყოველთვის მისასალმებელი იქნება სადღესასწაულო ხალისით." 428 00:35:32,699 --> 00:35:35,518 დიახ, წიგნში ასევე ნათქვამია, რომ ... 429 00:35:35,618 --> 00:35:36,978 „პრემია... 430 00:35:37,078 --> 00:35:39,898 "გრინჩთან წასვლა არ შემიძლია, რადგან... 431 00:35:39,998 --> 00:35:43,820 "ზოგჯერ რამ აიღე ტყვიის მილის სამაგრი“. 432 00:35:44,043 --> 00:35:46,359 შენ ეს მოიგონე! ამას არ ამბობს. 433 00:35:46,921 --> 00:35:48,655 არა, ასეა. 434 00:35:49,966 --> 00:35:50,987 რომელ გვერდზე? 435 00:35:54,304 --> 00:35:57,330 ადგილი დავკარგე, მაგრამ ეს... 436 00:35:57,849 --> 00:35:59,000 აქ არის! 437 00:35:59,100 --> 00:36:01,044 მაგრამ წიგნში ნათქვამია: 438 00:36:01,144 --> 00:36:04,882 „ჩერმაისტერი ის არის ვინც იმსახურებს ზურგის დარტყმას ან სადღეგრძელოს. 439 00:36:05,231 --> 00:36:08,468 „და შობას სულში მიდის ვისაც ეს ყველაზე მეტად სჭირდება“. 440 00:36:08,568 --> 00:36:11,179 და მე მჯერა, რომ სული არის გრინჩი. 441 00:36:12,280 --> 00:36:16,647 და თუ შენ ხარ ის, ვინც იმედი მაქვს, რომ ხარ, შენც. 442 00:36:17,785 --> 00:36:19,353 ის მართალია! 443 00:36:24,626 --> 00:36:25,730 ჯარიმა. 444 00:36:26,085 --> 00:36:29,527 გაფლანგვა გინდათ ძალიან კარგი ნომინაციაა... 445 00:36:29,631 --> 00:36:31,364 რატომ, ეს შენზეა დამოკიდებული. 446 00:36:31,466 --> 00:36:34,160 მაგრამ მე გეუბნები... 447 00:36:34,260 --> 00:36:37,619 გრინჩი არასოდეს ჩამოვა. 448 00:36:37,722 --> 00:36:40,630 და როცა ის არა, გვირგვინს მერი ატარებს. 449 00:36:40,767 --> 00:36:42,833 ისე, მეტ-ნაკლებად. 450 00:36:43,770 --> 00:36:46,547 „გააკეთე გული სიხარულით 451 00:36:46,648 --> 00:36:49,259 „შეიქმენი შენი ღიმილი მთელი საშობაო 452 00:36:49,359 --> 00:36:52,011 „დაატრიალეთ რამდენიმე ფარა ხეზე 453 00:36:52,111 --> 00:36:54,593 „იყოს Whobilation 454 00:36:55,073 --> 00:36:57,850 „გამოაცხვეთ ხილის ნამცხვარი, კვერცხის ნამცხვარი 455 00:36:57,951 --> 00:37:00,645 „იკვებეთ ცეცხლოვანი Who-ltide ჟურნალი 456 00:37:00,787 --> 00:37:03,481 „დაარცხვე მხეცი და ყელში გროგი 457 00:37:03,581 --> 00:37:06,323 „იყოს Whobilation 458 00:37:06,459 --> 00:37:09,236 „ტიკ, თაკი, ტიკ, თაკი 459 00:37:09,337 --> 00:37:12,073 „საშობაო საათის უკუღმა თვლა 460 00:37:12,173 --> 00:37:14,737 "მოხუცი, ახალგაზრდა, დიდი, პატარა" 461 00:37:22,308 --> 00:37:24,540 ააფეთქეთ ეს საშობაო მუსიკა. 462 00:37:26,020 --> 00:37:28,299 ეს სასიხარულო და ტრიუმფალურია. 463 00:37:29,357 --> 00:37:31,221 უნდა დაიხრჩო ისინი! 464 00:37:40,785 --> 00:37:42,684 არ მუშაობს! 465 00:37:44,414 --> 00:37:47,855 მათრახი ქარები ატყდა ვინ ქალაქზე მაღლა. 466 00:37:47,959 --> 00:37:51,650 მოგზაურობა ან სრიალი ნეტავ სრიალი ბოლომდე ქვემოთ. 467 00:37:52,338 --> 00:37:55,575 მაგრამ ამ გოგონას მისია ჰქონდა. მან იცოდა რა უნდა გაეკეთებინა. 468 00:37:55,675 --> 00:38:00,042 ის თავად დაპატიჟებდა გრინჩს, რომ მამაცი სინდი ლუ. 469 00:38:08,438 --> 00:38:11,595 ითამაშე მაიმუნო! ითამაშეთ! 470 00:38:23,953 --> 00:38:25,770 მშვიდობით? 471 00:38:29,042 --> 00:38:30,609 მისტერ გრინჩი? 472 00:38:33,671 --> 00:38:35,535 მისტერ გრინჩ! 473 00:38:40,303 --> 00:38:41,491 გამარჯობა? 474 00:39:07,789 --> 00:39:09,154 მაპატიე. 475 00:39:24,848 --> 00:39:26,545 გამარჯობა... 476 00:39:27,058 --> 00:39:28,507 პატარა გოგონა. 477 00:39:29,018 --> 00:39:31,582 როგორ ბედავ შესვლას... 478 00:39:31,855 --> 00:39:34,336 გრინჩის ბუნაგი? 479 00:39:34,440 --> 00:39:37,384 თავხედობა! გამბედაობა! 480 00:39:37,902 --> 00:39:40,346 დაუოკებელი ნაღველი! 481 00:39:40,446 --> 00:39:42,513 შენ ჭექა-ქუხილი ჩააქრო... 482 00:39:42,615 --> 00:39:46,057 ახლა მოემზადე ბუმისთვის! 483 00:39:46,911 --> 00:39:50,851 შეხედე შიშის სახეს! 484 00:39:53,251 --> 00:39:54,735 მისტერ გრინჩი... 485 00:39:55,628 --> 00:39:57,572 მე მქვია სინდი ლუ ვინ. 486 00:39:57,672 --> 00:39:58,693 ხედავ? 487 00:39:58,798 --> 00:40:03,117 ახლაც ტერორი შენში გროვდება. 488 00:40:04,345 --> 00:40:05,913 მე არ მეშინია. 489 00:40:06,139 --> 00:40:10,257 უარყოფა მოსალოდნელია სუფთა ბოროტების წინაშე. 490 00:40:12,437 --> 00:40:14,004 არა მგონია. 491 00:40:15,148 --> 00:40:16,299 ეჭვი? 492 00:40:16,399 --> 00:40:20,256 კიდევ ერთი უტყუარი ნიშანი ჰიბი-ჯიბების! 493 00:40:20,945 --> 00:40:24,435 ახლა განწირული ხარ! 494 00:40:32,081 --> 00:40:34,025 გაიქეცი შენი სიცოცხლისთვის... 495 00:40:34,125 --> 00:40:37,531 სანამ ისევ მოვკლავ! 496 00:40:40,048 --> 00:40:41,580 მე ვარ ფსიქო! 497 00:40:44,594 --> 00:40:46,992 საფრთხე! საფრთხე! 498 00:40:56,189 --> 00:40:58,302 შესაძლოა დაგჭირდეთ ტაიმ-აუტი. 499 00:41:03,947 --> 00:41:05,217 ბავშვები დღეს. 500 00:41:05,323 --> 00:41:08,231 ასე უმგრძნობიარე ფილმებით და ტელევიზია. 501 00:41:09,035 --> 00:41:10,353 რა გინდა? 502 00:41:11,663 --> 00:41:14,654 მისტერ გრინჩ, მოვედი რომ დაგპატიჟოთ... 503 00:41:15,500 --> 00:41:17,862 იყოს დღესასწაული cheermeister. 504 00:41:20,338 --> 00:41:23,412 - "Holiday Whobie-What-Y"? - ჩერმაისტერი. 505 00:41:24,509 --> 00:41:26,788 "Cheermeister. იზეიმეთ მეგობრებთან ერთად." 506 00:41:31,140 --> 00:41:32,625 ეს კარგია. 507 00:41:33,434 --> 00:41:37,422 ვიცი, რომ გძულს შობა, მაგრამ რა მოხდება, თუ ეს ყველაფერი მხოლოდ გაუგებრობაა? 508 00:41:37,605 --> 00:41:41,260 - არ მაინტერესებს. - მე თვითონ მაქვს რაღაც იულეტის ეჭვი. 509 00:41:41,943 --> 00:41:45,430 მაგრამ იქნებ თუ გაერთიანდებით Whos-თან ერთად და იყავი შობის ნაწილი... 510 00:41:45,530 --> 00:41:48,516 „შესაძლოა, თუ თქვენ კვლავ გაერთიანდებით Whos-თან და იყავი შობის ნაწილი." 511 00:41:48,616 --> 00:41:49,638 გაიზარდე! 512 00:41:49,742 --> 00:41:51,770 მაშინ იქნებ ეს იყოს ჩემთვისაც კარგია! 513 00:41:51,870 --> 00:41:53,354 ბოდიშს გიხდით, თქვენი სესია დასრულდა. 514 00:41:53,454 --> 00:41:56,608 გთხოვთ დანიშნოთ სხვა შეხვედრა მიმღებთან ერთად გამოსვლისას. 515 00:41:56,708 --> 00:41:59,105 გთხოვ, გთხოვ. თქვენ უნდა მიიღოთ ჯილდო. 516 00:42:04,632 --> 00:42:06,366 ჯილდო? 517 00:42:08,761 --> 00:42:11,871 თქვენ არასოდეს გიხსენებიათ ჯილდო! 518 00:42:12,432 --> 00:42:14,461 დიახ, თასით და ყველაფრით. 519 00:42:14,726 --> 00:42:16,589 -და გავიმარჯვე? - შენ გაიმარჯვე! 520 00:42:17,687 --> 00:42:20,298 - ეს ნიშნავს, რომ წაგებულები იყვნენ. - მგონი. 521 00:42:20,398 --> 00:42:24,682 -მაშ, თუ მოხვალ... - დამარცხებით სავსე ქალაქი! 522 00:42:25,236 --> 00:42:26,685 მე მომწონს. 523 00:42:27,530 --> 00:42:30,094 იყო ვინმე ემოციურად შეშლილი? 524 00:42:31,034 --> 00:42:34,274 მოდი, ერთი წუთის წინ ვერ გაჩუმდი! დეტალები, დეტალები! 525 00:42:35,538 --> 00:42:36,773 მერი არ იყო ბედნიერი. 526 00:42:39,083 --> 00:42:40,354 ოჰ, არა. 527 00:42:41,002 --> 00:42:42,735 მართა მეი იქ იქნება. 528 00:42:44,506 --> 00:42:45,990 ის გააკეთებს? 529 00:42:47,258 --> 00:42:48,873 და ის მნახავს. 530 00:42:49,469 --> 00:42:50,538 გამარჯვებული. 531 00:42:52,096 --> 00:42:55,834 ის ჩემზე ბუზებივით იქნება ბრტყელსახიან ფლუგლი ცხენზე. 532 00:42:55,934 --> 00:43:00,502 ვწუხვარ, რომ იმედები გაგიცრუე, მართა, პატარავ, მაგრამ G მატარებელმა დატოვა სადგური. 533 00:43:00,939 --> 00:43:02,838 მაშ, მოხვალ? 534 00:43:03,483 --> 00:43:04,884 ყველა უფლება. 535 00:43:05,735 --> 00:43:08,512 არ ვიცი არის თუ არა ეს საყვარელი ციმციმი შენს თვალებში... 536 00:43:08,613 --> 00:43:10,181 ან ის ნონკონფორმისტული სერია... 537 00:43:10,323 --> 00:43:13,896 რაც უმცროსს მახსენებს, ნაკლებად თმიანი მე. 538 00:43:14,244 --> 00:43:16,143 მაგრამ შენ დამარწმუნე. 539 00:43:16,329 --> 00:43:21,314 ვინ იცის? ეს Whobilation შეიძლება შეცვალოს მთელი ჩემი შეხედულება ცხოვრებაზე! 540 00:43:21,960 --> 00:43:23,693 - მართლა? - არა. 541 00:43:57,704 --> 00:43:59,603 აი, ძვირფასო. 542 00:43:59,956 --> 00:44:02,152 თოვლის ანგელოზების გაკეთება მოგვიანებით შეგიძლიათ. 543 00:44:02,709 --> 00:44:04,691 ჩვენ ვერ დავაგვიანებთ Whobilation-ზე! 544 00:44:08,214 --> 00:44:09,657 იმ ვინების ნერვი. 545 00:44:09,757 --> 00:44:13,199 მეპატიჟება იქ ქვემოთ ასეთ მოკლე დროში. 546 00:44:13,303 --> 00:44:16,875 თუნდაც მინდოდა წასვლა, ჩემი განრიგი ამის საშუალებას არ იძლევა. 547 00:44:19,350 --> 00:44:22,128 „4:00, ჩაიძირეთ საკუთარი თავის სინანულში. 548 00:44:22,228 --> 00:44:25,136 „4:30, შეხედე უფსკრულს. 549 00:44:25,899 --> 00:44:28,047 "5:00, მოაგვარეთ მსოფლიო შიმშილი... 550 00:44:28,151 --> 00:44:30,178 "არავის უთხრათ. 551 00:44:30,278 --> 00:44:32,177 "5:30, ჯაზერციზი. 552 00:44:32,280 --> 00:44:35,306 "6:30, ვახშამი ჩემთან ერთად." მე არ შემიძლია ამის გაუქმება. 553 00:44:35,783 --> 00:44:39,024 "7:00, ეჭიდავე ჩემს თავის ზიზღს." 554 00:44:39,287 --> 00:44:40,605 დაჯავშნილი ვარ. 555 00:44:40,747 --> 00:44:43,983 თუ ზიზღი 9:00 საათამდე დავამარცხე, საწოლში დაწოლა მექნება... 556 00:44:44,083 --> 00:44:47,822 მზერა ჭერზე და ნელ-ნელა სიგიჟეში გადაიჩეხო. 557 00:44:48,463 --> 00:44:50,362 მაგრამ რა ჩავიცვა? 558 00:45:10,693 --> 00:45:12,972 ეს არ არის კაბა, ეს არის კილიტა! 559 00:45:14,447 --> 00:45:16,679 სიკო! 560 00:45:17,742 --> 00:45:18,763 სულელი. 561 00:45:18,910 --> 00:45:19,931 მახინჯი. 562 00:45:20,036 --> 00:45:21,485 ვადაგასული. 563 00:45:23,081 --> 00:45:24,607 ეს სასაცილოა. 564 00:45:24,707 --> 00:45:28,197 თუ რაიმე სასიამოვნო ჩასაცმელს ვერ ვიპოვი, არ მივდივარ! 565 00:45:46,396 --> 00:45:48,260 ესე იგი, არ ვაპირებ. 566 00:46:00,493 --> 00:46:04,860 ჩვენი სადღესასწაულო Cheermeister-ის დროა წლის ჯილდო! 567 00:46:11,337 --> 00:46:14,613 გილოცავთ, მისტერ გრინჩ! 568 00:46:17,218 --> 00:46:18,702 ის აქ არ არის. 569 00:46:19,345 --> 00:46:20,498 რა? 570 00:46:21,389 --> 00:46:23,122 არ აჩვენა? 571 00:46:24,809 --> 00:46:26,708 ვის შეეძლო ამის წინასწარმეტყველება? 572 00:46:27,979 --> 00:46:32,049 ყველა უფლება. ერთი წუთით გავივლი, ნება მიეცი მათ შურდეს ჩემი... 573 00:46:32,150 --> 00:46:35,307 აიღეთ ერთი მუჭა პოპკორნის კრევეტები, და ააფეთქეს იქიდან. 574 00:46:35,820 --> 00:46:39,428 მაგრამ რა მოხდება, თუ ეს სასტიკი ხუმრობაა? რა მოხდება, თუ ეს ქეშ ბარია? 575 00:46:39,991 --> 00:46:41,808 როგორ ბედავდნენ? 576 00:46:42,577 --> 00:46:43,895 კარგი, მე წავალ. 577 00:46:43,995 --> 00:46:45,479 მაგრამ მოდურად დავაგვიანებ. 578 00:46:45,663 --> 00:46:47,895 არა, დიახ. არა, დიახ. არა! 579 00:46:48,041 --> 00:46:49,062 დიახ! 580 00:46:50,877 --> 00:46:52,242 ნამდვილად არა! 581 00:46:52,712 --> 00:46:55,074 ყველა უფლება. მე მივიღე ჩემი გადაწყვეტილება! 582 00:46:55,632 --> 00:46:57,994 მე მივდივარ და ეს არის ის. 583 00:46:59,552 --> 00:47:00,953 თითები მქონდა გადაჯვარედინებული. 584 00:47:05,058 --> 00:47:07,669 იქნებ მონეტა გადავყარო! 585 00:47:15,318 --> 00:47:18,392 მგონი ჯილდო გადაეცემა... 586 00:47:18,613 --> 00:47:19,931 მეორეადგილოსანი. 587 00:47:21,699 --> 00:47:25,770 ასეა. კაცი, ვისთვისაც შობა წელიწადში ერთხელ არ მოდის... 588 00:47:26,496 --> 00:47:28,360 მაგრამ ყოველი დღის ყოველ წუთს. 589 00:47:28,832 --> 00:47:31,277 სიმპათიური, კეთილშობილი კაცი. 590 00:47:32,001 --> 00:47:34,150 კაცი, რომელიც ორჯერ ამოიღო ტონზილები! 591 00:47:35,588 --> 00:47:37,120 საინტერესო ამბავია. 592 00:47:37,549 --> 00:47:39,448 ხედავთ, რაც მოხდა... 593 00:47:54,399 --> 00:47:55,634 გამარჯობა, მართა. 594 00:47:55,859 --> 00:47:56,880 მან მოახერხა! 595 00:47:57,235 --> 00:47:58,340 - სინდი. - საყვარელო! 596 00:48:22,385 --> 00:48:23,406 შეხედე... 597 00:48:26,055 --> 00:48:27,872 ცხელი ხალხმრავლობა. ცხელი ხალხმრავლობა. 598 00:48:29,893 --> 00:48:31,959 მჯერა, რომ აქ ვარ იმისთვის, რომ... 599 00:48:33,646 --> 00:48:36,803 მიიღეთ რაიმე სახის ჯილდო. 600 00:48:39,152 --> 00:48:42,926 და ბავშვმა ჩეკი ახსენა. 601 00:48:43,406 --> 00:48:45,970 - არა, არ მქონია. - კარგი, მაშინ მომეცი ჯილდო. 602 00:48:46,075 --> 00:48:48,058 მოდი, სანამ ახალგაზრდა ვარ! 603 00:48:48,203 --> 00:48:52,605 არ ინერვიულოთ, მისტერ ჰოლიდეი ჩერმაისტერ, თქვენ მიიღებთ თქვენს ჯილდოს. 604 00:48:52,707 --> 00:48:56,742 მაგრამ პირველი, მცირე ოჯახური გაერთიანება. 605 00:48:57,795 --> 00:49:00,949 მათ ძუძუთი მოგაყენეს. შემოგეცვათ. 606 00:49:01,049 --> 00:49:02,575 აი ისინი... 607 00:49:02,675 --> 00:49:05,500 შენი ძველი ბიდიდები! 608 00:49:07,055 --> 00:49:09,618 თქვენ ორი ჯერ კიდევ ცხოვრობთ? 609 00:49:10,308 --> 00:49:11,673 გვენატრებოდით! 610 00:49:12,769 --> 00:49:15,001 ვარდი. სვიტერი. სვიტერი, ვარდი. 611 00:49:15,355 --> 00:49:18,049 სვიტერი? რაზე ლაპარაკობ? არა, არ შემიძლია! 612 00:49:18,149 --> 00:49:19,764 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება! 613 00:49:22,362 --> 00:49:24,143 იქ არ შემეხო! 614 00:49:31,996 --> 00:49:34,190 განათავსეთ იგი მხიარულების სავარძელში! 615 00:49:34,290 --> 00:49:35,691 ქეის თავმჯდომარე? 616 00:49:35,792 --> 00:49:37,573 რა არის Chair of Cheer? 617 00:49:37,794 --> 00:49:39,904 შენ არ მითხარი კათედრის შესახებ. 618 00:49:40,004 --> 00:49:42,402 გთხოვთ, მისტერ გრინჩ. 619 00:49:43,591 --> 00:49:45,159 არა, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, გულწრფელად. 620 00:49:45,260 --> 00:49:47,076 მე არ ვარ მზად. ძალიან ბევრია, ძალიან მალე! 621 00:49:47,345 --> 00:49:49,205 წელიწადის ის დროა. 622 00:49:49,305 --> 00:49:51,621 ჩერმაისტერის გასეირნება Cheer-ის კათედრაზე! 623 00:49:52,600 --> 00:49:54,711 დამადექი! ამას ვგულისხმობ! 624 00:49:54,811 --> 00:49:56,171 მყავს ადვოკატი. 625 00:49:56,271 --> 00:49:58,253 ჯოჯოხეთი იქნება გადასახდელი! 626 00:49:59,649 --> 00:50:02,719 პირველ რიგში, თქვენ დააყენებთ თქვენი გემოვნების კვირტები გამოცდას... 627 00:50:02,819 --> 00:50:07,222 როგორც თქვენ განსაჯეთ Who pudding cook-off! 628 00:50:07,824 --> 00:50:09,768 - ჯერ ჩემი. -მართლა არ ვიცი... 629 00:50:09,868 --> 00:50:11,601 არა, ჩემი საუკეთესოა! 630 00:50:11,995 --> 00:50:13,645 თქვენ ისიამოვნებთ ამით! 631 00:50:14,622 --> 00:50:16,688 ეს არ არის პუდინგი. 632 00:50:17,584 --> 00:50:18,854 რა არის ეს? 633 00:50:20,795 --> 00:50:23,156 ეს ჩემია. გემრიელი, გემრიელი, გემრიელი. 634 00:50:23,256 --> 00:50:25,322 საშობაო კონგა! 635 00:50:25,508 --> 00:50:28,411 შეხედე დროს. მე ნამდვილად უნდა დავბრუნდე. 636 00:50:28,511 --> 00:50:30,410 კარგად! 637 00:50:35,185 --> 00:50:36,835 ხილის ნამცხვარი, ტრა-ლა-ლა! 638 00:50:37,979 --> 00:50:39,132 არა. 639 00:50:44,486 --> 00:50:46,468 ფაჯი მოსამართლე. 640 00:50:48,865 --> 00:50:50,397 მე თვითონ გავაკეთე. 641 00:50:50,783 --> 00:50:52,351 ჰო? ჩემიც ხელნაკეთია. 642 00:50:52,952 --> 00:50:54,140 კარგი. 643 00:50:54,829 --> 00:50:56,646 ჩასვით. შემოიტანეთ! 644 00:50:57,332 --> 00:50:59,192 ეს ყველაფერი გაქვს? 645 00:50:59,292 --> 00:51:01,191 ეს ყველაფერი გაქვს? მოდი. 646 00:51:07,217 --> 00:51:08,665 სხვათა შორის, ნელ-მოდი! 647 00:51:10,345 --> 00:51:11,414 მაპატიე. 648 00:51:24,692 --> 00:51:27,053 ის ნომერ პირველია ტომრების რბოლაში! 649 00:51:27,153 --> 00:51:30,346 ნომერ პირველი! მე ვარ ნომერ პირველი! 650 00:51:30,490 --> 00:51:32,556 მე ვარ ნომერ პირველი! 651 00:51:33,076 --> 00:51:36,269 ვერც ერთი ბავშვი ვერ დაამარცხებს გრინჩს! 652 00:51:41,376 --> 00:51:43,157 მე მოგცემთ. 653 00:51:51,511 --> 00:51:52,829 მან მოიგო! 654 00:51:54,597 --> 00:51:57,917 ახლა კი დროა ჩვენ ყველა ველოდით. 655 00:51:58,017 --> 00:52:00,581 დიახ! ჩემი ჯილდო. 656 00:52:00,770 --> 00:52:02,714 - დაწერე ჩეკი. - ჩეკი არ არის. 657 00:52:02,814 --> 00:52:06,301 დარწმუნებული ხარ? რადგან მეგონა გავიგე ვიღაცამ ჩეკი ახსენა. 658 00:52:06,401 --> 00:52:09,137 მე ვუთხარი, შემოწმება არ არის. ახლა კი დროა... 659 00:52:09,237 --> 00:52:11,552 ამისთვის Present Pass-it-on! 660 00:52:11,990 --> 00:52:15,099 როგორც ყოველთვის, ვიწყებთ ჩვენს Cheermeister-თან ერთად. 661 00:52:23,710 --> 00:52:26,273 საშობაო გაპარსვის საჩუქარი. 662 00:52:40,602 --> 00:52:42,549 შეხედე იმ ჰაკ სამუშაოს! 663 00:52:52,697 --> 00:52:55,392 დიახ, დიახ, დიახ. კარგი დრო! 664 00:52:56,910 --> 00:52:57,979 კარგი დრო. 665 00:52:59,329 --> 00:53:03,186 ახლა კი, მე მაქვს ცოტა რამ ჩემი ცხოვრების სიყვარულისთვის. 666 00:53:04,417 --> 00:53:05,901 მართა მეი... 667 00:53:08,254 --> 00:53:11,281 გთხოვთ გახდეთ ქალბატონი ავგუსტუს მეი-ვინ. 668 00:53:19,474 --> 00:53:20,958 ავგუსტუს... 669 00:53:21,893 --> 00:53:23,674 თუ თანახმა იქნები ჩემი ცოლი... 670 00:53:23,895 --> 00:53:28,179 სიცოცხლის მარაგთან ერთად ბედნიერების მარაგთან ერთად, თქვენ ასევე მიიღებთ ამას: 671 00:53:31,027 --> 00:53:33,473 ახალი მანქანაა! 672 00:53:34,447 --> 00:53:37,936 უხვად მოწოდებული Whoville-ის გადამხდელთა მიერ! 673 00:53:40,078 --> 00:53:41,645 რას იტყვი, მართა? 674 00:53:42,413 --> 00:53:45,404 თქვენ გაქვთ 20 წამი საათზე. 675 00:53:48,711 --> 00:53:49,733 მე... 676 00:53:53,216 --> 00:53:55,697 ეს საჩუქრები საკმაოდ კაშკაშაა. 677 00:54:06,020 --> 00:54:08,418 რა თქმა უნდა, ისინი არიან. 678 00:54:09,399 --> 00:54:11,298 სწორედ ამაშია საქმე, არა? 679 00:54:11,526 --> 00:54:14,967 ეს არის ის, რაც ყოველთვის იყო! 680 00:54:16,239 --> 00:54:17,260 საჩუქრები! 681 00:54:17,866 --> 00:54:18,935 საჩუქრები. 682 00:54:19,117 --> 00:54:21,514 საჩუქრები, საჩუქრები, საჩუქრები. 683 00:54:22,328 --> 00:54:24,607 გინდა იცოდე რა ხდება თქვენს საჩუქრებზე? 684 00:54:24,789 --> 00:54:27,566 ისინი ყველა ჩემთან მოდიან. შენს ნაგავში. 685 00:54:28,001 --> 00:54:29,366 ხედავ რას ვამბობ? 686 00:54:29,544 --> 00:54:31,491 შენს ნაგავში! 687 00:54:32,589 --> 00:54:37,371 ყველა ცუდთან ერთად თავის ჩამოხრჩობა შემეძლო ნაგავსაყრელზე ვიპოვე საშობაო ქოლგა! 688 00:54:38,678 --> 00:54:40,079 და სიძუნწე. 689 00:54:41,848 --> 00:54:44,874 სიხარბე არასოდეს მთავრდება! 690 00:54:44,976 --> 00:54:46,875 "მე მინდა გოლფის კლუბები." "მინდა ბრილიანტები." 691 00:54:46,978 --> 00:54:50,918 ”მე მინდა პონი, ასე რომ შემიძლია ორჯერ ვიტარო, მოიწყინე და წებოს გასაკეთებლად გაყიდე“. 692 00:54:51,649 --> 00:54:56,716 აჰა, არ მინდა ტალღების ატეხვა, მაგრამ მთელი ეს საშობაო სეზონი არის... 693 00:54:56,905 --> 00:54:59,267 სულელი, სულელი, სულელი! 694 00:55:00,700 --> 00:55:02,481 თუმცა არსებობს... 695 00:55:03,328 --> 00:55:06,105 ერთი პატარა-პატარა... 696 00:55:06,664 --> 00:55:08,279 საშობაო ტრადიცია... 697 00:55:08,833 --> 00:55:10,317 მე ვპოულობ... 698 00:55:11,002 --> 00:55:13,744 საკმაოდ აზრიანი. 699 00:55:19,093 --> 00:55:20,459 ზაზუნა. 700 00:55:20,887 --> 00:55:23,664 ახლა, აკოცე და აკოცე, ვინვილ! 701 00:55:32,273 --> 00:55:35,015 ვიღაც ზღაპრულია! 702 00:55:38,696 --> 00:55:40,229 კარგი, შენი ჯერია! განაგრძე! 703 00:55:48,498 --> 00:55:49,686 -წავიდეთ! -არა! 704 00:55:50,291 --> 00:55:51,776 მაპატიე, ძველმოყვარე. 705 00:55:52,710 --> 00:55:54,527 აზრი თუ დავასველო სასტვენი? 706 00:55:59,425 --> 00:56:01,075 ეს არის ჩემი კარგი რამ! 707 00:56:09,060 --> 00:56:11,671 დაწვი, პატარავ! დაწვა! 708 00:56:24,993 --> 00:56:27,438 Whomanity! 709 00:56:27,954 --> 00:56:29,272 -წავიდეთ! მოდი! - არა, მოიცადე! 710 00:56:29,539 --> 00:56:32,020 -რამე გააკეთე. - მართალია! 711 00:56:39,757 --> 00:56:41,574 ყველა ერთეულის დარეკვა. ყველა ერთეულის დარეკვა. 712 00:56:45,722 --> 00:56:47,087 ტაქსი! 713 00:56:49,350 --> 00:56:51,831 იმიტომ რომ მწვანე ვარ, არა? 714 00:56:56,608 --> 00:56:58,140 გაჩერდი! 715 00:56:59,611 --> 00:57:02,555 საღამო, ხალხო. ფიქრობთ, ერთად ვიარო? 716 00:57:02,822 --> 00:57:05,054 შეიძლება მოგინდეთ გადახვევა. 717 00:57:07,118 --> 00:57:08,686 სწორად მოიქეცი. 718 00:57:17,086 --> 00:57:18,701 გზიდან! 719 00:57:28,515 --> 00:57:30,912 დილით ეს მტკივა. 720 00:57:55,083 --> 00:57:57,030 ის იფეთქებს! 721 00:58:14,644 --> 00:58:16,128 ბიჭებო კარგად ხართ? 722 00:58:16,229 --> 00:58:18,010 რაც შეეხება ლამაზ ქუდს? 723 00:58:18,481 --> 00:58:19,634 ლუ? 724 00:58:28,741 --> 00:58:30,060 დაშავებული ვარ, ლუ. 725 00:58:31,411 --> 00:58:33,726 მე მტკივა და ადვილად არ მტკივა. 726 00:58:33,830 --> 00:58:36,572 მაგრამ შენ და შენი ოჯახი... 727 00:58:37,584 --> 00:58:39,151 მე ისეთი ვარ... 728 00:58:39,252 --> 00:58:40,820 იმედგაცრუებული. 729 00:58:42,672 --> 00:58:44,987 შეგვიძლია მხოლოდ შობას დავუბრუნდეთ... 730 00:58:45,383 --> 00:58:47,745 როგორიც უნდა იყოს? 731 00:58:48,636 --> 00:58:50,168 გრინჩის ნაკლებობა? 732 00:58:50,722 --> 00:58:53,000 შობას გილოცავთ! 733 00:58:54,058 --> 00:58:56,374 შობას გილოცავთ! 734 00:59:00,315 --> 00:59:04,433 უბრალოდ ყველას მინდოდა ერთად ვიყოთ საშობაოდ. 735 00:59:07,489 --> 00:59:09,305 მე საკმაოდ ვისიამოვნე ამით. 736 00:59:09,407 --> 00:59:11,354 ვიმედოვნებ, რომ მალე სხვა მოწვევას მივიღებ. 737 00:59:16,789 --> 00:59:18,149 მოდი, მოდი! 738 00:59:18,249 --> 00:59:20,398 კარგია, რომ სათადარიგო გვყავს. 739 00:59:22,587 --> 00:59:25,531 ტანჯვა snorkelblatz! 740 00:59:25,965 --> 00:59:28,114 ისინი დაუნდობლები არიან! 741 00:59:33,723 --> 00:59:37,378 შობამდე მხოლოდ ოთხი საათია! 742 00:59:39,187 --> 00:59:43,009 დიახ, გრინჩმა იცოდა ხვალ ყველა ვინ გოგო და ბიჭი... 743 00:59:43,316 --> 00:59:46,509 ნათელ და ადრე გაიღვიძებდა და ჩქარობენ თავიანთი სათამაშოებისკენ. 744 00:59:46,611 --> 00:59:49,518 და მერე, ხმაური! 745 00:59:49,739 --> 00:59:53,561 ხმაური, ხმაური, ხმაური! 746 00:59:54,160 --> 00:59:56,309 დაარტყავენ მაშებს. 747 00:59:56,412 --> 00:59:58,561 ისინი ააფეთქეს მათი floo-flounders. 748 00:59:58,748 --> 01:00:02,487 ჯანგ-ჯინგლერებს დაეჯახებიან და აბრძანდით ბოინგის საზღვრებზე! 749 01:00:03,378 --> 01:00:07,031 მაშინ ვინ არის ახალგაზრდა და მოხუცი დაჯდებოდა ქეიფი. 750 01:00:07,131 --> 01:00:09,743 და ისინი ქეიფობენ და იზეიმებენ. 751 01:00:10,093 --> 01:00:13,499 და ისინი ქეიფობენ, ქეიფობენ, ქეიფობენ, ქეიფობენ! 752 01:00:13,763 --> 01:00:15,662 ისინი შეჭამენ თავიანთ Who პუდინგს. 753 01:00:16,015 --> 01:00:19,624 და იშვიათი ვინ შემწვა მხეცი! 754 01:00:19,978 --> 01:00:24,297 მაგრამ არის რაღაც უბრალოდ ვერ ვიტან ოდნავადაც. 755 01:00:24,649 --> 01:00:25,837 ოჰ, არა. 756 01:00:26,192 --> 01:00:29,765 რითმით ვლაპარაკობ! 757 01:00:35,034 --> 01:00:38,144 აფეთქება თქვენ ვინ! 758 01:00:42,584 --> 01:00:46,867 და რაც უფრო მეტს ფიქრობდა გრინჩი რას მოიტანს შობა... 759 01:00:47,213 --> 01:00:49,445 რაც უფრო მეტს ფიქრობდა გრინჩი: 760 01:00:49,549 --> 01:00:52,456 მე უნდა შევწყვიტო ეს ყველაფერი. 761 01:00:54,012 --> 01:00:57,999 რატომ, წლიდან წლამდე ახლა შევეგუე! 762 01:00:58,183 --> 01:01:01,588 მე უნდა შევაჩერო ეს შობა! მაგრამ როგორ? 763 01:01:02,812 --> 01:01:05,127 ვგულისხმობ, რა გზით? 764 01:01:08,359 --> 01:01:12,477 "შობა მიდის ძაღლებთან 765 01:01:13,781 --> 01:01:17,555 "ჩვენ ვზიზღით ინდაური და გროგი 766 01:01:20,330 --> 01:01:22,811 „საქმეები გამოიყურება ძალიან კარგი, მართალია" 767 01:01:24,334 --> 01:01:27,693 ტკბილად გყავს, მხიარული... 768 01:01:28,546 --> 01:01:30,328 შობა? 769 01:01:31,799 --> 01:01:33,248 არასწორია! 770 01:01:51,277 --> 01:01:53,224 თუ არ დამეხმარები... 771 01:01:53,571 --> 01:01:55,768 მაშინ შეიძლება შენც... 772 01:01:56,658 --> 01:01:58,023 შემდეგ მას გაუჩნდა იდეა. 773 01:01:58,868 --> 01:02:01,017 საშინელი იდეა. 774 01:02:01,871 --> 01:02:04,103 გრინჩმა მიიღო შესანიშნავი... 775 01:02:04,541 --> 01:02:06,523 საშინელი იდეა. 776 01:02:06,835 --> 01:02:11,202 უბრალოდ ვიცი რაც უნდა გავაკეთო. 777 01:02:19,722 --> 01:02:22,286 გრინჩს ყელში გაეცინა. 778 01:02:23,017 --> 01:02:25,545 და მან სწრაფად გააკეთა სანტი კლაუსის ქუდი და ქურთუკი. 779 01:02:28,815 --> 01:02:31,474 და ჩაიცინა და აკოცა... 780 01:02:31,818 --> 01:02:34,095 გრინჩის ამ დიდ ილეთზე. 781 01:02:34,195 --> 01:02:38,135 ამ ქურთუკით და ამ ქუდით, წმინდა ნიკას დავემსგავსები. 782 01:02:39,951 --> 01:02:42,977 – ბოროტი ხართ, მისტერ გრინჩ 783 01:02:44,706 --> 01:02:48,480 „ნამდვილად ქუსლი ხარ 784 01:02:49,043 --> 01:02:53,156 „კაქტუსივით მოსიყვარულე ხარ და გველთევზავით მომხიბვლელი 785 01:02:53,256 --> 01:02:55,784 „ბატონო გრინჩი 786 01:02:56,509 --> 01:02:58,326 „ცუდი ბანანი ხარ 787 01:02:58,761 --> 01:03:02,203 „ცხიმიანი შავი ქერქით 788 01:03:07,937 --> 01:03:10,928 „უბრალოდ შეხედე მუსიკას, შენ მონსტრი ხარ 789 01:03:11,608 --> 01:03:13,839 „ბატონო გრინჩი, დიახ, შენ ხარ 790 01:03:14,319 --> 01:03:18,389 "შენი გული ცარიელი ხვრელია 791 01:03:18,781 --> 01:03:22,555 „შენი ტვინი სავსეა ობობებით სულში ნიორი გაქვს 792 01:03:22,660 --> 01:03:25,058 „მისტერ გრინჩ 793 01:03:26,206 --> 01:03:28,484 „არ შეგეხები ა 794 01:03:29,584 --> 01:03:33,109 "ოცდაცხრამეტნახევრიანი ბოძი" 795 01:03:44,807 --> 01:03:47,964 ვითხოვე სამი მეოთხედი, არა ხუთ-მერვედს. 796 01:03:48,186 --> 01:03:49,635 იყავი კონცენტრირებული! 797 01:03:55,944 --> 01:03:59,267 „იცით, თუ გკითხავთ ვინ ვინ ვინ არის 798 01:04:00,740 --> 01:04:04,265 "არავინ იტყვის უარს" 799 01:04:24,138 --> 01:04:26,584 საჰაერო ჩანთა ოდნავ ნელია. 800 01:04:29,018 --> 01:04:31,546 მაგრამ ეს ტესტები სწორედ ამისთვისაა! 801 01:04:32,480 --> 01:04:34,344 "შენ საზიზღარი ხარ 802 01:04:34,941 --> 01:04:36,342 „მისტერ გრინჩ 803 01:04:37,485 --> 01:04:41,390 „შენს ღიმილში ტერმიტები გაქვს 804 01:04:42,031 --> 01:04:46,478 „მთელი ნაზი სიტკბო გაქვს ზღვის ავადმყოფი ნიანგისა 805 01:04:46,578 --> 01:04:48,809 „მისტერ გრინჩ 806 01:04:50,081 --> 01:04:52,358 „თქვენს შორის არჩევანის გათვალისწინებით 807 01:04:52,458 --> 01:04:55,817 "ზღვით დაავადებულ ნიანგს ავიღებდი" 808 01:05:18,693 --> 01:05:22,301 მსუქანი ბიჭი უნდა დაასრულოს ნებისმიერ დროს ახლა. 809 01:05:23,281 --> 01:05:25,141 ლაპარაკი თავშეკავებულზე. 810 01:05:25,241 --> 01:05:29,609 ის მხოლოდ წელიწადში ერთხელ გამოდის, და ის არასოდეს იჭერს ამისთვის ფანტელს! 811 01:05:30,955 --> 01:05:33,697 ალბათ იქ ცხოვრობს გადასახადების თავიდან ასაცილებლად. 812 01:05:35,752 --> 01:05:38,315 შობას გილოცავთ! 813 01:05:40,131 --> 01:05:41,402 ოპსი. 814 01:05:42,717 --> 01:05:44,830 დაივიწყე ირემი. 815 01:05:45,678 --> 01:05:48,338 ამან შეაჩერა ძველი გრინჩი? 816 01:05:49,015 --> 01:05:50,665 არა. 817 01:05:50,767 --> 01:05:52,833 გრინჩმა უბრალოდ თქვა: 818 01:05:53,228 --> 01:05:55,791 თუ ვერ ვიპოვე ირემი... 819 01:05:56,606 --> 01:05:59,846 ამის ნაცვლად ერთს გავაკეთებ. 820 01:06:04,239 --> 01:06:07,929 ოჰ, მაქს! 821 01:06:11,204 --> 01:06:13,187 ამიტომ მან თავის ძაღლს მაქსი დაუძახა... 822 01:06:13,915 --> 01:06:15,814 და მან აიღო წითელი ძაფი... 823 01:06:16,000 --> 01:06:19,442 და თავზე დიდი რქა შეკრა. 824 01:06:23,091 --> 01:06:24,112 ყველა უფლება. 825 01:06:24,634 --> 01:06:27,495 შენ ხარ ირემი. აი შენი მოტივაცია. 826 01:06:27,804 --> 01:06:30,748 რუდოლფი ხარ წითელი ცხვირით არავინ მოგწონს. 827 01:06:30,849 --> 01:06:33,793 მერე ერთ დღეს, თოვლის ბაბუა გირჩევთ და თქვენ დაზოგავთ შობას. 828 01:06:36,229 --> 01:06:38,627 არა, დაივიწყე ეს ნაწილი. ჩვენ იმპროვიზაციას გავაკეთებთ. 829 01:06:38,731 --> 01:06:41,212 უბრალოდ შეინახეთ ის ერთგვარი ფხვიერი. 830 01:06:41,359 --> 01:06:43,472 შენ გძულს შობა! თქვენ მას მოიპარავთ! 831 01:06:43,903 --> 01:06:47,428 შობის გადარჩენა ცუდი დასასრული იყო. ძალიან კომერციული. 832 01:06:48,950 --> 01:06:50,399 აქცია! 833 01:06:53,079 --> 01:06:54,232 ბრწყინვალე! 834 01:06:54,664 --> 01:06:56,647 შენ საკუთარ ცხვირზე უარს ამბობ... 835 01:06:56,749 --> 01:06:59,402 რადგან ის წარმოადგენს კომერციალიზმის ბრწყინვალება! 836 01:06:59,502 --> 01:07:01,279 რატომ არ მიფიქრია ამაზე? 837 01:07:01,379 --> 01:07:03,575 გაჭრა, დაბეჭდვა, შეამოწმეთ კარიბჭე. გადაადგილება. 838 01:07:13,558 --> 01:07:14,876 რომ... 839 01:07:15,018 --> 01:07:16,418 გრძნობს... 840 01:07:16,519 --> 01:07:18,632 კარგი. 841 01:07:29,991 --> 01:07:32,768 აქ არაფერია, ჰოთ-დოგი! 842 01:07:38,625 --> 01:07:39,729 ვაა! 843 01:07:53,848 --> 01:07:56,246 ეს თხილია! 844 01:07:58,269 --> 01:08:00,335 ჩართულია, კრაშერი! ჩართეთ, თრეშერ! 845 01:08:00,647 --> 01:08:02,795 ჩართეთ, Vomit და Blitzkrieg! 846 01:08:11,616 --> 01:08:13,065 ჩვენ მოვკვდებით! 847 01:08:13,201 --> 01:08:14,934 ჩვენ მოვკვდებით! 848 01:08:15,286 --> 01:08:18,728 მე ვაპირებ ჩაგდებას, და მერე მოვკვდები! 849 01:08:21,125 --> 01:08:24,200 დედა, უთხარი გაჩერდეს! 850 01:08:43,189 --> 01:08:45,931 იქ თითქმის დავკარგე სიმშვიდე. 851 01:08:51,156 --> 01:08:55,357 მათი ყველა ფანჯარა ბნელი იყო. წყნარმა თოვლმა აავსო ჰაერი. 852 01:08:55,577 --> 01:08:59,814 ყველა ვინც ოცნებობდა ტკბილი სიზმრები ზრუნვის გარეშე... 853 01:08:59,956 --> 01:09:02,609 როცა პირველთან მივიდა პატარა სახლი მოედანზე. 854 01:09:02,709 --> 01:09:04,775 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Whoville-ში, მაქს. 855 01:09:12,677 --> 01:09:13,746 ბეტი? 856 01:09:14,053 --> 01:09:15,288 -ბეტი? - რა? 857 01:09:15,388 --> 01:09:17,371 გაიგე რამე? 858 01:09:19,309 --> 01:09:20,627 ეს სანტაა! 859 01:09:20,727 --> 01:09:22,709 სასწრაფოდ დაბრუნდი დასაძინებლად. 860 01:09:28,067 --> 01:09:31,426 მოდი, მაქს. ეს ჩვენი პირველი გაჩერებაა. 861 01:09:31,654 --> 01:09:33,886 ბებერმა გრინჩი კლაუსმა აჩურჩულა. 862 01:09:33,990 --> 01:09:36,810 და ავიდა სახურავზე, ცარიელი ჩანთები მუჭში. 863 01:09:36,910 --> 01:09:40,269 ის ბუხარზე ჩამოცურავდა. საკმაოდ მჭიდრო პინჩი. 864 01:09:40,538 --> 01:09:43,648 მაგრამ თუ სანტას შეეძლო ამის გაკეთება, მაშინ გრინჩსაც შეეძლო. 865 01:09:44,083 --> 01:09:47,654 ის ორმაგ გადახვევას გეგმავს შეწყდა წინ ფრენა 2-ნახევარი... 866 01:09:47,754 --> 01:09:49,404 კომბინირებული ტანკით და პაიკით. 867 01:09:49,506 --> 01:09:51,120 სირთულის მაღალი ხარისხი. 868 01:09:59,182 --> 01:10:02,541 ის მხოლოდ ერთხელ გაიჭედა, ერთი-ორი წამით. 869 01:10:02,644 --> 01:10:06,334 აფეთქებული წყლის წონა! მიდის პირდაპირ ჩემს წელზე. 870 01:10:16,282 --> 01:10:19,143 მერე თავი დაუქნია ბუხრის სადინრიდან. 871 01:10:20,537 --> 01:10:22,815 ცოტა მეტი ფარულად, გთხოვთ. 872 01:10:23,206 --> 01:10:25,650 სადაც პატარა Who წინდები ყველა ზედიზედ ეკიდა. 873 01:10:25,750 --> 01:10:26,855 ეს წინდები... 874 01:10:26,960 --> 01:10:27,899 მან გაიცინა... 875 01:10:28,002 --> 01:10:29,819 არის პირველი, რაც უნდა წავიდეს. 876 01:10:30,255 --> 01:10:32,700 კარგი, ბიჭებო. დროის ჩვენება. 877 01:11:04,497 --> 01:11:06,646 შემდეგ ის ყინულის ყუთს მიაშურა. 878 01:11:07,959 --> 01:11:09,028 ჩახლეჩილი? 879 01:11:11,254 --> 01:11:15,158 მან თვალი გააყოლა Whos-ის ქეიფს. მან აიღო Who პუდინგი. 880 01:11:16,342 --> 01:11:18,455 მან აიღო შემწვარი მხეცი. 881 01:11:19,012 --> 01:11:20,081 ლაშქრობა! 882 01:11:21,431 --> 01:11:23,746 მან გაასუფთავა ის ყინულის ყუთი ციმციმივით სწრაფი. 883 01:11:23,850 --> 01:11:27,754 რატომ, ეს გრინჩი, მან კი აიღო მათი ბოლო ქილა Who hash. 884 01:11:28,855 --> 01:11:32,380 მერე მთელი საჭმელი ჩაყარა აწიე ბუხარი ხალისით. 885 01:11:33,026 --> 01:11:34,676 და ახლა... 886 01:11:34,777 --> 01:11:36,677 გაიცინა გრინჩმა... 887 01:11:38,615 --> 01:11:40,392 ხეს დავყრი. 888 01:11:40,492 --> 01:11:43,518 და გრინჩმა აიტაცა ხე, და მან დაიწყო რხევა... 889 01:11:44,204 --> 01:11:47,894 როცა პატარა ხმა გაიგონა როგორც მტრედის გუგუნი. 890 01:11:47,999 --> 01:11:49,400 მაპატიე. 891 01:11:55,423 --> 01:11:58,663 გრინჩი დაიჭირეს ამ პატარა Who ქალიშვილის მიერ... 892 01:11:58,885 --> 01:12:01,413 რომელიც საწოლიდან წამოდგა ერთი ჭიქა ცივი წყლისთვის. 893 01:12:01,554 --> 01:12:04,960 თოვლის ბაბუა? რას აკეთებ ჩვენს ხესთან? 894 01:12:05,517 --> 01:12:09,456 მაგრამ, თქვენ იცით, ის ძველი გრინჩი იყო ისეთი ჭკვიანი და ისეთი გლუვი... 895 01:12:11,064 --> 01:12:13,971 მან მოიფიქრა ტყუილი, და მან სწრაფად მოიფიქრა. 896 01:12:14,526 --> 01:12:15,761 რატომ... 897 01:12:15,902 --> 01:12:18,727 ჩემი ტკბილი პატარა ბიჭი. 898 01:12:18,988 --> 01:12:20,603 ყალბი თოვლის ბაბუა იცრუა. 899 01:12:20,990 --> 01:12:23,306 ამ ხეზე შუქი ანათებს... 900 01:12:23,993 --> 01:12:25,394 ეს არ იქნება... 901 01:12:25,495 --> 01:12:27,442 სინათლე ერთ მხარეს. 902 01:12:27,914 --> 01:12:31,984 ასე რომ, მე წავიყვან სახლში ჩემს სახელოსნოში, ჩემო ძვირფასო. 903 01:12:37,090 --> 01:12:39,238 იქვე გავასწორებ... 904 01:12:39,634 --> 01:12:43,289 და დავაბრუნებ აქ. 905 01:12:45,139 --> 01:12:47,087 თოვლის ბაბუა, მართლა რა არის შობა? 906 01:12:47,392 --> 01:12:49,173 შურისძიება! 907 01:12:50,937 --> 01:12:52,207 ვგულისხმობ... 908 01:12:54,816 --> 01:12:56,300 საჩუქრებს... 909 01:12:57,402 --> 01:12:58,851 ვვარაუდობ. 910 01:13:02,907 --> 01:13:04,689 ამის მეშინოდა. 911 01:13:06,202 --> 01:13:09,359 და მისმა ფიბმა მოატყუა ბავშვი. 912 01:13:09,664 --> 01:13:12,988 შემდეგ მან თავი დაადო, და მან სასმელი მისცა... 913 01:13:13,126 --> 01:13:15,488 და მან საწოლში გაგზავნა. 914 01:13:23,261 --> 01:13:24,282 თოვლის ბაბუა? 915 01:13:24,971 --> 01:13:28,295 - რა? - ნუ დაივიწყებ გრინჩს. 916 01:13:29,100 --> 01:13:31,047 ვიცი, რომ ის ბოროტი, თმიანი და სუნიანია. 917 01:13:33,021 --> 01:13:35,502 მისი ხელები შეიძლება იყოს ცივი და მოღრუბლული. 918 01:13:36,983 --> 01:13:40,472 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ის ნამდვილად ტკბილია. 919 01:13:40,862 --> 01:13:41,931 ტკბილი? 920 01:13:49,662 --> 01:13:51,444 შენ გგონია ის ტკბილია? 921 01:13:52,332 --> 01:13:54,149 შობას გილოცავ, თოვლის ბაბუა. 922 01:14:01,216 --> 01:14:04,123 და როცა სინდი ლუ ავიდა თავისი თასით... 923 01:14:04,260 --> 01:14:05,875 სასიამოვნო ბავშვი. 924 01:14:06,804 --> 01:14:09,416 ხასიათის ცუდი მსაჯი. 925 01:14:10,517 --> 01:14:13,294 ...საკვამურთან მივიდა და ჩაყარა ხე. 926 01:14:21,402 --> 01:14:24,723 და ბოლო რაც მან აიღო იყო მათი ცეცხლის ჟურნალი. 927 01:14:24,823 --> 01:14:28,976 მათ კედლებზე მან არაფერი დატოვა მაგრამ ზოგიერთი კაკვები და ზოგიერთი მავთული. 928 01:14:29,118 --> 01:14:31,855 და ერთი ნაჭერი საკვები სახლში რომ დატოვა... 929 01:14:31,955 --> 01:14:35,314 იყო ნატეხი, რომელიც თანაბარი იყო ძალიან პატარაა თაგვისთვის. 930 01:14:38,419 --> 01:14:42,656 შემდეგ ის სრიალდა და ჩაცურდა, ყველაზე უსიამოვნო ღიმილით... 931 01:14:42,841 --> 01:14:46,615 ყოველი ვინ სახლის გარშემო, და მან მიიღო ყოველი საჩუქარი. 932 01:14:57,856 --> 01:14:58,925 განბაჟების გაყიდვა. 933 01:14:59,065 --> 01:15:01,012 ყველაფერი უნდა წავიდეს. 934 01:15:14,080 --> 01:15:16,063 რა ახლა? 935 01:15:51,618 --> 01:15:52,639 მართა... 936 01:15:52,869 --> 01:15:56,726 ოდესმე გიკოცნია კაცი ვინ დაკარგა ტონზილები ორჯერ? 937 01:15:57,957 --> 01:15:59,774 არა, სულელო! 938 01:16:03,838 --> 01:16:07,446 მაგრამ ეს გამოცდილებაა რომ ყოველთვის ვნატრობდი. 939 01:16:07,842 --> 01:16:09,540 მაკოცე, სულელო! 940 01:17:32,343 --> 01:17:34,373 რა გაცინებს... 941 01:17:35,221 --> 01:17:37,168 რუდოლფი? 942 01:17:38,308 --> 01:17:40,335 სულ შენ ხარ, მაქსი! 943 01:17:40,435 --> 01:17:43,838 3000 ფუტი მაღლა, კრამპიტის მთაზე... 944 01:17:43,938 --> 01:17:47,546 თავისი ტვირთით მიირბინა წვერომდე რომ გადააგდო. 945 01:17:57,452 --> 01:18:00,645 ჩვენ გავაკეთეთ! 946 01:18:05,877 --> 01:18:07,860 ჩვენ გავაკეთეთ! ჩვენ გავაკეთეთ! 947 01:18:08,463 --> 01:18:10,492 ეს არც ისე ცუდი იყო, არა, მაქს? 948 01:18:14,385 --> 01:18:16,202 ახლა გაიღვიძებენ. 949 01:18:18,389 --> 01:18:22,163 და მე ვიცი, რას გააკეთებენ ისინი. 950 01:18:22,977 --> 01:18:25,090 ყველა ვინც... 951 01:18:25,522 --> 01:18:27,220 ქვემოთ Whoville-ში... 952 01:18:27,357 --> 01:18:29,672 ყველა იტირებს. 953 01:18:47,794 --> 01:18:50,405 რა სირცხვილია! მე გამძარცვეს! 954 01:19:20,493 --> 01:19:22,725 მერი მეი-ვინ? ოჰ, ძვირფასო. 955 01:19:30,587 --> 01:19:33,150 მაინტერესებს ვის შეეძლო ამის გაკეთება. 956 01:19:35,091 --> 01:19:36,575 ხალხო ერთ რამეს გეტყვით: 957 01:19:37,218 --> 01:19:38,750 მოიწვიე გრინჩი... 958 01:19:39,387 --> 01:19:41,286 გაანადგურე შობა. 959 01:19:41,598 --> 01:19:43,497 მოიწვიე გრინჩი... 960 01:19:43,600 --> 01:19:46,377 გაანადგურე შობა! 961 01:19:49,564 --> 01:19:52,300 მაგრამ ვინმემ მომისმინა? 962 01:19:52,400 --> 01:19:54,094 - მე გავაკეთე. - არა. 963 01:19:54,194 --> 01:19:57,220 თქვენ ირჩევთ მოსმენას... 964 01:19:57,363 --> 01:20:01,980 რომ ცოტა არ იყოს სერიოზულად გოგო... 965 01:20:02,952 --> 01:20:06,192 რომელიც ჯერ ცხვირშიც არ ამოსულა. 966 01:20:07,790 --> 01:20:10,865 სინდი, იმედია ძალიან ამაყი ხარ... 967 01:20:11,294 --> 01:20:12,564 რაც თქვენ გააკეთეთ. 968 01:20:21,638 --> 01:20:23,371 თუ ის არ არის, მე ვარ. 969 01:20:25,517 --> 01:20:27,380 მიხარია, რომ მან ჩვენი საჩუქრები წაიღო. 970 01:20:29,312 --> 01:20:31,129 - რა? -მე... 971 01:20:33,900 --> 01:20:36,013 - მიხარია. - მიხარია. 972 01:20:36,903 --> 01:20:39,847 გიხარია. მიხარია, რომ ყველაფერი წავიდა. 973 01:20:41,157 --> 01:20:45,227 მიხარია, რომ გრინჩი პრაქტიკულად დანგრეულია... 974 01:20:45,328 --> 01:20:47,772 არა, არა დანგრეული, დაფქვილი შობა. 975 01:20:47,872 --> 01:20:49,606 ეს მესმის? 976 01:20:50,667 --> 01:20:52,861 შობას ვერ შეაწუხებთ, ბატონო მერი... 977 01:20:52,961 --> 01:20:56,948 რადგან ეს არ ეხება საჩუქრებს ან კონკურსები ან ლამაზი განათება. 978 01:20:57,048 --> 01:21:00,288 სწორედ ამას ცდილობდა სინდი ყველას ვუთხრა. 979 01:21:00,844 --> 01:21:03,037 და მე. ის ცდილობდა მეთქვა. 980 01:21:03,137 --> 01:21:06,543 რა გჭირს? ეს ბავშვია. 981 01:21:07,433 --> 01:21:09,044 ის ჩემი შვილია. 982 01:21:09,144 --> 01:21:11,969 და ის მართალია, სხვათა შორის. 983 01:21:20,572 --> 01:21:24,773 საშობაოდ მეტი არაფერი მჭირდება ვიდრე ეს აქ, ჩემი ოჯახი. 984 01:21:28,037 --> 01:21:31,396 - ყველას გილოცავთ შობას! - შობას გილოცავთ! 985 01:21:32,876 --> 01:21:36,863 შობას გილოცავთ, დამწვარი ხარ, ვინ! 986 01:21:44,304 --> 01:21:45,918 მომეცი მოსვენება. 987 01:21:53,771 --> 01:21:54,876 შობას გილოცავთ! 988 01:22:07,494 --> 01:22:08,682 მისტერ გრინჩი? 989 01:22:10,121 --> 01:22:12,065 მისტერ გრინჩი? 990 01:22:12,165 --> 01:22:14,984 ახლა ჩემი სიმფონიის ბოლო ნოტა... 991 01:22:15,084 --> 01:22:18,075 სრულიად საზიზღარი არა-სილამაზის! 992 01:22:18,421 --> 01:22:21,661 ჩემი ოდიოზური ოპუსის კრესჩენდო! 993 01:22:27,764 --> 01:22:30,292 ტირილი და კბილების ღრჭიალი. 994 01:22:30,809 --> 01:22:35,259 ბლოინგი იმ მწარედ bummed out! 995 01:22:35,814 --> 01:22:38,970 ყურებამდე მუსიკასავით იქნება! 996 01:22:47,325 --> 01:22:51,527 მერე გრინჩმა გაიგო თოვლზე ამომავალი ხმა. 997 01:22:51,663 --> 01:22:55,697 დაბალიდან დაიწყო. მერე დაიწყო ზრდა. 998 01:22:58,086 --> 01:23:00,567 მაგრამ ხმა არ იყო სევდიანი. 999 01:23:01,214 --> 01:23:03,991 რატომ, ეს მხიარულად ჟღერდა. 1000 01:23:04,884 --> 01:23:07,282 მაგრამ მხიარული იყო. 1001 01:23:07,428 --> 01:23:08,581 ძალიან. 1002 01:23:08,805 --> 01:23:12,709 ყველა ვინც ქვევით Whoville-ში, მაღალი და პატარა... 1003 01:23:12,851 --> 01:23:16,091 მღეროდნენ ყოველგვარი საჩუქრების გარეშე. 1004 01:23:22,110 --> 01:23:24,721 მას არ შეუწყვეტია შობის მოსვლა. 1005 01:23:25,029 --> 01:23:26,051 მოვიდა. 1006 01:23:26,156 --> 01:23:29,396 რატომღაც, ასე მოვიდა! 1007 01:23:33,288 --> 01:23:34,820 მისტერ გრინჩი? 1008 01:23:37,625 --> 01:23:41,446 და გრინჩი თავისი გრინჩით ყინულივით ცივი ფეხები თოვლში... 1009 01:23:41,546 --> 01:23:44,205 საგონებელში ჩავარდნილი იდგა. 1010 01:23:44,549 --> 01:23:46,697 როგორ შეიძლება ასე იყოს? 1011 01:23:46,968 --> 01:23:48,749 ის მოვიდა ლენტების გარეშე! 1012 01:23:49,179 --> 01:23:51,541 მოვიდა ტეგების გარეშე! 1013 01:23:51,806 --> 01:23:55,165 ის მოვიდა პაკეტების, ყუთების და ჩანთების გარეშე! 1014 01:23:58,229 --> 01:24:01,049 და ის საგონებელში ჩავარდა... 1015 01:24:01,149 --> 01:24:03,630 სანამ მისი საგონებელში ჩავარდნილი იყო მტკივნეული. 1016 01:24:06,029 --> 01:24:09,933 მერე გრინჩმა რაღაც მოიფიქრა... 1017 01:24:10,074 --> 01:24:11,772 მანამდე არ ჰქონდა. 1018 01:24:12,035 --> 01:24:13,270 იქნებ... 1019 01:24:14,537 --> 01:24:15,772 შობა... 1020 01:24:15,872 --> 01:24:17,771 ის ფიქრობდა... 1021 01:24:20,043 --> 01:24:23,698 არ მოდის მაღაზიიდან. 1022 01:24:27,467 --> 01:24:29,081 იქნებ შობა... 1023 01:24:30,428 --> 01:24:31,829 ალბათ... 1024 01:24:37,727 --> 01:24:40,173 ნიშნავს ცოტა მეტს. 1025 01:25:13,555 --> 01:25:15,122 დამეხმარე! 1026 01:25:15,932 --> 01:25:17,120 მე ვარ... 1027 01:25:18,143 --> 01:25:19,591 გრძნობა! 1028 01:25:26,401 --> 01:25:28,549 და რა მოხდა მერე... 1029 01:25:28,862 --> 01:25:31,390 ჰოვილში ამბობენ... 1030 01:25:31,656 --> 01:25:34,309 რომ გრინჩის პატარა გული... 1031 01:25:34,409 --> 01:25:38,349 იმ დღეს გაიზარდა სამი ზომა. 1032 01:26:09,736 --> 01:26:12,976 რა ხდება ჩემს თავს? 1033 01:26:36,471 --> 01:26:37,789 მე სულ... 1034 01:26:39,140 --> 01:26:40,922 სადღეგრძელო შიგნით. 1035 01:26:48,107 --> 01:26:50,505 და მე ჟონავს. 1036 01:26:53,822 --> 01:26:54,891 ოჰ, მაქს. 1037 01:26:58,368 --> 01:27:00,564 მიყვარხარ! 1038 01:27:08,628 --> 01:27:11,702 კარგი, საკმარისია. დაარტყი. დაამარცხე! 1039 01:27:12,382 --> 01:27:13,996 წადი აქედან! 1040 01:27:14,175 --> 01:27:16,039 ერთი ნაბიჯით. 1041 01:27:24,435 --> 01:27:27,545 არა, ციგა. საჩუქრები. 1042 01:27:27,730 --> 01:27:29,090 ისინი განადგურდებიან! 1043 01:27:29,190 --> 01:27:30,556 და მაინტერესებს! 1044 01:27:30,817 --> 01:27:33,594 რა არის საქმე? 1045 01:27:34,445 --> 01:27:35,930 მოიცადე! 1046 01:27:37,448 --> 01:27:38,719 ეს არ შეიძლება მოხდეს! 1047 01:27:38,825 --> 01:27:41,982 არ უნდა! არ შეიძლებოდა! არ უნდა! ეს არ იქნებოდა! 1048 01:27:42,620 --> 01:27:45,101 არც ახლა, არც მაშინ, არც არასდროს! 1049 01:27:55,341 --> 01:27:56,790 არა! 1050 01:28:46,142 --> 01:28:47,163 ოჰ, კარგად. 1051 01:28:47,977 --> 01:28:50,458 ეს მხოლოდ სათამაშოებია, არა? 1052 01:28:51,940 --> 01:28:53,590 გამარჯობა, მისტერ გრინჩ! 1053 01:28:55,819 --> 01:28:57,469 სინდი ლუ! 1054 01:28:57,570 --> 01:28:59,886 რას აკეთებ იქ მაღლა? 1055 01:29:00,615 --> 01:29:04,555 შენს სანახავად მოვედი. შობას მარტო არავინ არ უნდა იყოს. 1056 01:29:21,010 --> 01:29:22,032 არა! 1057 01:29:53,168 --> 01:29:56,158 მიგიხვდი, სინდი ლუ! 1058 01:29:56,713 --> 01:29:57,817 შენ გააკეთე ეს! 1059 01:30:39,839 --> 01:30:42,118 გაშალე არწივი! ლურსმანი ეს! 1060 01:30:59,818 --> 01:31:01,432 კარგად ხარ? 1061 01:31:01,736 --> 01:31:02,971 ხუმრობ? 1062 01:31:03,071 --> 01:31:05,516 მზე კაშკაშა და ფხვნილის ძუა! 1063 01:31:05,698 --> 01:31:08,179 ახლა დაჯექი! ჩემი ჯერია მანქანა! 1064 01:31:15,667 --> 01:31:17,365 ჯობია, ეს ბაგი შევანელო! 1065 01:31:21,256 --> 01:31:24,911 - ვეჯახებით! - ახლა მომისმინე, ახალგაზრდა ქალბატონო! 1066 01:31:25,510 --> 01:31:28,038 მაშინაც კი, თუ ჩვენ საშინლად გაჭედილი ვართ... 1067 01:31:28,805 --> 01:31:30,752 შობას სევდიანი სახეები არ იქნება. 1068 01:31:41,776 --> 01:31:43,141 რა არის ეს? 1069 01:31:43,653 --> 01:31:45,018 დახმარება! 1070 01:31:45,280 --> 01:31:46,930 - სინდი! -გრინჩი? 1071 01:31:49,617 --> 01:31:51,066 ჩემო პატარავ! 1072 01:31:55,290 --> 01:31:56,311 დაიჭირე დასასრული. 1073 01:31:56,666 --> 01:31:59,194 სხვათა შორის, ეს ნათურები იდეალურად ეხამება შენს სამოსს. 1074 01:32:01,921 --> 01:32:04,034 ეს შეიძლება უფრო რთული იყოს მოლაპარაკება. 1075 01:32:04,549 --> 01:32:06,781 თავი მაღლა, Whoville! 1076 01:32:07,051 --> 01:32:08,833 იჩქარეთ! აი ის მოდის! 1077 01:32:10,054 --> 01:32:12,582 გზიდან! დაზღვევა არ მაქვს! 1078 01:32:15,935 --> 01:32:17,170 ჰო! 1079 01:32:24,152 --> 01:32:25,220 გაიქეცი შენი სიცოცხლისთვის! 1080 01:32:25,320 --> 01:32:27,386 ფრთხილად, ვერ ვჩერდები! 1081 01:32:29,324 --> 01:32:31,686 - მამა, გადადი! - მამა, გადაიტანე! 1082 01:32:42,754 --> 01:32:43,906 მადლობა დახმარებისთვის. 1083 01:32:44,214 --> 01:32:46,243 - გამარჯობა, მამა! - გამარჯობა, სინდი, საყვარელო! 1084 01:32:46,424 --> 01:32:48,454 შობას გილოცავთ... 1085 01:32:49,010 --> 01:32:50,328 ერთი და ყველა! 1086 01:32:50,470 --> 01:32:51,491 სინდი! 1087 01:32:53,556 --> 01:32:54,577 დედა! 1088 01:33:02,857 --> 01:33:04,258 ყველა უფლება. 1089 01:33:05,026 --> 01:33:07,424 რა გვაქვს აქ? 1090 01:33:08,279 --> 01:33:10,558 მიგიხვდი, ოფიცერო! 1091 01:33:11,658 --> 01:33:12,976 მე გავაკეთე! 1092 01:33:13,076 --> 01:33:15,735 მე ის გრინჩი ვარ, რომელმაც შობა მოიპარა. 1093 01:33:17,288 --> 01:33:18,607 და მე ვარ... 1094 01:33:19,207 --> 01:33:20,525 ბოდიში. 1095 01:33:25,421 --> 01:33:27,119 ხელებს არ მომიჭერ? 1096 01:33:27,257 --> 01:33:30,781 დამაყენე ჩოკში? დაბრმავდი პილპილის სპრეით? 1097 01:33:30,885 --> 01:33:32,832 გსმენიათ იგი, ოფიცერო. მან აღიარა. 1098 01:33:33,805 --> 01:33:37,413 - წიწაკის სპრეით წავიდოდი. - კი, გავიგე, კარგი. 1099 01:33:38,643 --> 01:33:41,124 მან თქვა, რომ ბოდიში. 1100 01:33:42,230 --> 01:33:45,885 თანაც ყველაფერს ჰგავს ყველა აქ არის და აღრიცხულია. 1101 01:33:46,276 --> 01:33:48,092 დამეხმარეთ აქ, ხალხო. 1102 01:33:48,778 --> 01:33:49,763 მართა? 1103 01:33:49,863 --> 01:33:52,225 გილოცავთ შობას, აგვისტო მაისი-ვინ! 1104 01:33:53,825 --> 01:33:57,148 მეშინია, რომ რაღაც მაქვს შენთვის! 1105 01:34:08,173 --> 01:34:09,657 შენი ბეჭედი დაბრუნდა. 1106 01:34:10,258 --> 01:34:11,327 ბოდიში... 1107 01:34:11,718 --> 01:34:13,950 მაგრამ ჩემი გული ეკუთვნის... 1108 01:34:14,637 --> 01:34:16,122 ვიღაც სხვა. 1109 01:34:32,238 --> 01:34:34,185 არ არის მძიმე გრძნობები? 1110 01:34:41,456 --> 01:34:42,857 გაიხარე, ძმაო. შობაა. 1111 01:34:57,722 --> 01:34:59,835 შობას გილოცავთ, მისტერ გრინჩ. 1112 01:35:04,771 --> 01:35:06,006 შენი ლოყა ისეთია... 1113 01:35:06,564 --> 01:35:07,669 მე ვიცი. 1114 01:35:08,775 --> 01:35:09,796 თმიანი? 1115 01:35:10,527 --> 01:35:12,390 - არა. - ცხიმიანი? 1116 01:35:13,321 --> 01:35:15,268 სუნიანი? ზიტი მაქვს? 1117 01:35:15,740 --> 01:35:16,845 არა. 1118 01:35:18,493 --> 01:35:20,060 თბილი. 1119 01:35:26,751 --> 01:35:31,823 ფაჰ, ვინც ფორაზობს, და ვინ დორაზე 1120 01:35:31,923 --> 01:35:36,703 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, შობა, მოდი აქ 1121 01:35:36,803 --> 01:35:41,666 ფაჰ, ვინც ფორაზობს, და ვინ დორაზე 1122 01:35:41,766 --> 01:35:46,796 მოგესალმებით, შობა, შობა 1123 01:35:46,896 --> 01:35:51,718 მოგესალმებით, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, ფაჰ ვინ რამუს 1124 01:35:51,818 --> 01:35:56,623 მოგესალმებით, მოგესალმებით, ვინ დამუს 1125 01:35:56,723 --> 01:36:01,478 შობა ჩვენს ხელშია 1126 01:36:01,578 --> 01:36:06,566 სანამ ხელები გვაქვს დასაჭერი 1127 01:36:06,666 --> 01:36:11,613 Fah who ray-moo ya-who hee haw 1128 01:36:11,713 --> 01:36:16,618 მოგესალმებით, შობა, მოიყვანეთ თქვენი მხიარულება 1129 01:36:16,718 --> 01:36:19,162 ფაჰ, ვინც ფორაზობს 1130 01:36:19,262 --> 01:36:24,167 დაჰ, ვინც აინტერესებს, მოგესალმებით ყველა ვინ 1131 01:36:24,267 --> 01:36:25,926 შორს 1132 01:36:26,769 --> 01:36:28,380 და 1133 01:36:29,814 --> 01:36:31,806 ახლოს 1134 01:36:33,693 --> 01:36:37,182 ასე რომ, მან დააბრუნა სათამაშოები და საჭმელი დღესასწაულისთვის. 1135 01:36:37,405 --> 01:36:40,147 და ის, თავად გრინჩი... 1136 01:36:40,700 --> 01:36:42,517 გამოკვეთა შემწვარი მხეცი. 1137 01:36:42,702 --> 01:36:44,020 ჰო! 1138 01:36:58,718 --> 01:37:00,333 არდადეგების მსგავსი არაფერია. 1139 01:37:00,470 --> 01:37:02,867 - ვის უნდა გიჟი? - ვაკეთებ! 1140 01:37:02,972 --> 01:37:03,994 ძალიან გვიან! 1141 01:37:04,098 --> 01:37:05,458 ეს ჩემი იქნება. 1142 01:37:05,558 --> 01:37:09,380 სად ხარ, შობა? 1143 01:37:09,771 --> 01:37:13,924 მგონი გიპოვე 1144 01:37:14,025 --> 01:37:19,092 ამჯერად გაიძულებთ დარჩეთ 1145 01:37:20,114 --> 01:37:23,888 ყველა იმღერებს 1146 01:37:24,035 --> 01:37:27,857 ზარები რეკავს 1147 01:37:28,122 --> 01:37:31,695 ახლა და სამუდამოდ 1148 01:37:31,876 --> 01:37:36,861 შობა 1149 01:38:01,651 --> 01:38:05,930 სად ხარ, შობა 1150 01:38:06,030 --> 01:38:09,885 რატომ ვერ გიპოვე 1151 01:38:10,268 --> 01:38:15,875 რატომ წახვედი 1152 01:38:18,876 --> 01:38:23,281 სად არის სიცილი 1153 01:38:23,381 --> 01:38:27,619 შენ მომყავდი 1154 01:38:27,719 --> 01:38:33,567 რატომ არ მესმის მუსიკის დაკვრა 1155 01:38:36,561 --> 01:38:40,924 ჩემი სამყარო იცვლება 1156 01:38:41,024 --> 01:38:45,220 ვაწყობს 1157 01:38:45,320 --> 01:38:48,973 ეს ნიშნავს შობას 1158 01:38:49,073 --> 01:38:55,581 იცვლება 1159 01:39:02,612 --> 01:39:06,950 სად ხარ, შობა 1160 01:39:07,050 --> 01:39:11,351 გახსოვს 1161 01:39:11,471 --> 01:39:17,649 ის, ვინც ადრე იცნობდით 1162 01:39:20,271 --> 01:39:24,384 მე იგივე არ ვარ 1163 01:39:24,484 --> 01:39:28,910 ნახე დრო გავიდა 1164 01:39:29,030 --> 01:39:32,517 ამიტომ გაქვთ 1165 01:39:32,617 --> 01:39:39,125 გამიშვი 1166 01:39:42,001 --> 01:39:45,238 შობა მოვიდა 1167 01:39:45,338 --> 01:39:47,932 ყველგან 1168 01:39:50,718 --> 01:39:53,955 შობა მოვიდა 1169 01:39:54,055 --> 01:39:57,730 თუ გაინტერესებთ 1170 01:39:59,977 --> 01:40:02,714 თუ არსებობს სიყვარული 1171 01:40:02,814 --> 01:40:07,615 შენს გულსა და გონებაში 1172 01:40:07,735 --> 01:40:14,243 თქვენ თავს შობავით იგრძნობთ ყოველთვის 1173 01:40:16,994 --> 01:40:21,232 ვგრძნობ შენ, შობა 1174 01:40:21,332 --> 01:40:25,611 ვიცი, რომ გიპოვე 1175 01:40:25,711 --> 01:40:32,060 არასოდეს ქრები 1176 01:40:34,512 --> 01:40:38,791 შობის სიხარული 1177 01:40:38,891 --> 01:40:43,254 რჩება აქ ჩუმად 1178 01:40:43,354 --> 01:40:48,406 ავსებს თითოეულ გულს 1179 01:40:50,528 --> 01:40:53,830 სიყვარულით 1180 01:41:08,129 --> 01:41:10,239 ისინი ხმაურობენ 1181 01:41:10,339 --> 01:41:13,058 ხმაური, ხმაური, ხმაური 1182 01:41:14,844 --> 01:41:17,893 როგორ მძულს მათი ბედნიერი ხმაური 1183 01:41:19,891 --> 01:41:22,594 მხოლოდ ერთი რამ მძულს უფრო მეტად 1184 01:41:22,694 --> 01:41:25,254 მოდი დაფიქრდი 1185 01:41:25,354 --> 01:41:28,466 და ეს ხალხი ინახავს 1186 01:41:28,566 --> 01:41:30,113 დამზადება 1187 01:41:30,568 --> 01:41:33,697 დღესასწაული, ქეიფი, ქეიფი, ქეიფი 1188 01:41:35,823 --> 01:41:39,873 მეტი ექნებათ ვიდრე ვინმეს ოდესმე შეეძლო ჭამა 1189 01:41:40,953 --> 01:41:43,314 მე, აქ დავრჩი ჩემით 1190 01:41:43,414 --> 01:41:45,667 ხორბლის ნაღები 1191 01:41:46,209 --> 01:41:49,353 არავინ არის აქ ჩემთან ერთად ქეიფი 1192 01:41:51,422 --> 01:41:54,967 ამ მარტოხელა შობის ღამეს 1193 01:41:56,702 --> 01:42:00,102 მათ არ იციან, რომ აქ სულ მარტო ვარ 1194 01:42:01,974 --> 01:42:05,073 ჩემს გამოქვაბულში მთებში 1195 01:42:07,188 --> 01:42:10,716 როგორ მინდა, რომ ეს გაქრეს 1196 01:42:10,816 --> 01:42:13,302 ეს საშინელი დღესასწაული 1197 01:42:13,402 --> 01:42:16,952 რომელსაც ისინი შობის დღეს უწოდებენ 1198 01:42:20,368 --> 01:42:26,125 ეს მარტოხელა შობის ღამეა 1199 01:42:35,199 --> 01:42:38,678 ქუჩები სავსეა საშობაო ხალისით 1200 01:42:39,262 --> 01:42:42,812 სულ მცირე წელიწადში მხოლოდ ერთხელ 1201 01:42:43,432 --> 01:42:47,211 იდეალური ამანათები, შეკრული სრულყოფილი მშვილდებით 1202 01:42:47,311 --> 01:42:50,815 და სიმღერები მირეკავს ყურში 1203 01:42:51,315 --> 01:42:54,694 შეფუთულია სიცივის წინააღმდეგ 1204 01:42:55,236 --> 01:42:58,661 ხაზები, სადაც საჩუქრები იყიდება 1205 01:42:59,240 --> 01:43:03,027 თითოეული მაღაზიის ვიტრინა აჩვენებს საშობაო სცენას 1206 01:43:03,127 --> 01:43:06,922 ყველასთვის ახალგაზრდა და მოხუცებისთვის 1207 01:43:07,373 --> 01:43:10,593 ყინულები კეფის ღეროებზე და ტინელი ხეზე 1208 01:43:10,693 --> 01:43:14,263 მაგრამ ეს ჩემთვის მწვანე შობაა 1209 01:43:17,258 --> 01:43:20,762 წყვილები, რომლებიც სრიალებენ აუზზე 1210 01:43:21,304 --> 01:43:24,808 ანგელოზების შექმნა გაზონზე 1211 01:43:25,266 --> 01:43:29,086 ხუთი წითელი ხელთათმანი შრება თაროზე 1212 01:43:29,186 --> 01:43:33,191 და ნემსის ცვივა ტანენბაუმი 1213 01:43:33,316 --> 01:43:36,619 წითელი მშვილდები მოაჯირებზე და ფიფქები ადგილზე 1214 01:43:36,719 --> 01:43:40,995 მაგრამ მწვანე შობაა ამ ქალაქში 1215 01:43:43,242 --> 01:43:44,810 მწვანე 1216 01:43:44,910 --> 01:43:48,731 ყველაფერი მენატრება 1217 01:43:48,831 --> 01:43:52,051 მთელი ეს ზაზუნა, კოცნის გარეშე 1218 01:43:52,835 --> 01:43:55,884 და ყოველი საშობაო სურვილით 1219 01:43:56,756 --> 01:44:00,618 უფრო დიდი საჩუქარი არ იქნება 1220 01:44:00,718 --> 01:44:03,892 ვიდრე შურის ამაღლება 1221 01:44:15,399 --> 01:44:19,136 კაროლერები ჩემს კართან არიან 1222 01:44:19,236 --> 01:44:23,116 აღარ მინდა მათი მოსმენა 1223 01:44:23,282 --> 01:44:26,669 წინდები ბუხრით თოვლი აქ ყოველდღეა 1224 01:44:26,769 --> 01:44:30,840 მაგრამ მაინც მწვანე შობაა 1225 01:44:31,290 --> 01:44:34,652 წითელი ცხვირი ირემზე Tinsel ხეზე 1226 01:44:34,752 --> 01:44:38,805 მაგრამ ეს ჩემთვის მწვანე შობაა